<table><tr><td style="">daphipz requested changes to this revision.<br />daphipz added inline comments.<br />This revision now requires changes to proceed.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30748">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30748#inline-182659">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kxmlgui6.po:127-129</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"KDE besitzt ein System zum Verfolgen von Problemen. Besuchen Sie <a HREF=\"%1\">%1</a>, oder <span class="bright">benutz</span>en Sie den Dialog „Probleme oder Wünsche berichten<span class="bright"> ...</span>“ im Menü „Hilfe“, um auf Probleme hinzuweisen.<br />"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"KDE besitzt ein System zum Verfolgen von Problemen. Besuchen Sie <a HREF=\"%1\">%1</a>, oder <span class="bright">verwend</span>en Sie den Dialog „Probleme oder Wünsche berichten<span class="bright"> …</span>“ im Menü „Hilfe“, um auf Probleme hinzuweisen.<br />"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #766510">"<br />"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"Auch wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag haben, können Sie das System für die Fehlerverfolgung <span class="bright">benutz</span>en. Stellen Sie nur sicher, dass Sie unter „Severity“ („Schweregrad“) die Auswahl „Wishlist“ treffen.</html>"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"Auch wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag haben, können Sie das System für die Fehlerverfolgung <span class="bright">verwend</span>en. Stellen Sie nur sicher, dass Sie unter „Severity“ („Schweregrad“) die Auswahl „Wishlist“ treffen.</html>"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"System zum Verfolgen von Problemen" → "Fehlerverfolgungssystem"? (2x)<br />
Siehe <a href="https://phabricator.kde.org/D30741#inline-182555" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/D30741#inline-182555</a></p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30748#inline-182660">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kxmlgui6.po:508</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"Ihre E-Mail-Adresse. Sollte sie nicht korrekt sein, dann <span class="bright">benutz</span>en Sie bitte den Knopf „E-Mail einrichten“, um sie zu ändern"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"Ihre E-Mail-Adresse. Sollte sie nicht korrekt sein, dann <span class="bright">verwend</span>en Sie bitte den Knopf „E-Mail einrichten<span class="bright"> …</span>“, um sie zu ändern"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><ul class="remarkup-list">
<li class="remarkup-list-item">Oben heißt es "Falls inkorrekt" - angleichen?</li>
<li class="remarkup-list-item">"dann" weg</li>
</ul></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30748">https://phabricator.kde.org/D30748</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>bxela, kde-i18n-de, daphipz<br /><strong>Cc: </strong>daphipz, kde-i18n-de<br /></div>