<table><tr><td style="">daphipz added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30673">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30673#inline-182043">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">felf</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">haruna.po:826</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Eigentlich eher Stücknr.<br />
Wenn man einen Track auf einer CD abspielt, sagt man doch nie „Ich spiele jetzt Spur 10 ab.“, oder?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ich <em>glaube</em>, dass es hier um "Spuren" im Sinne von Untertitel- oder Audiospuren (zB bei mehreren Sprachen in einem Video/einer DVD geht. Überall sonst in der Datei wird auch "Spur" verwendet.<br />
Ich habe mal nachgefragt: <a href="https://invent.kde.org/multimedia/haruna/-/merge_requests/114" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/multimedia/haruna/-/merge_requests/114</a></p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30673">https://phabricator.kde.org/D30673</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>daphipz, kde-i18n-de, olifantoliver<br /><strong>Cc: </strong>felf, kde-i18n-de<br /></div>