<table><tr><td style="">daphipz added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30669">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Bis 12042</p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30669#inline-181914">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">skrooge.po:8810-8813</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">"Die Einheit de<span class="bright">s Vorgangs</span> ist nicht mit dem Zielkonto kompatibel.\n"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">"<span class="bright">Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie trotzdem fortfahren möchten, ansonsten geben Sie den Wert in der Einheit des Zielkontos ein (%1):</span>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"Die Einheit de<span class="bright">r Buchung</span> ist nicht mit dem Zielkonto kompatibel.\n"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"<span class="bright">Die erste ausgewählte Buchung ist: %1\n</span>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie trotzdem fortfahren möchten, ansonsten geben Sie den Wert in der Einheit des Zielkontos ein (%2):\n"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"Der selbe Zinssatz wird auf allen Buchungen angewendet."
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><ul class="remarkup-list">
<li class="remarkup-list-item">"Die Einheit <strong>einiger</strong> <del>der</del> Buchung<strong>en</strong>"</li>
<li class="remarkup-list-item">Zinssatz → Kurs [oder Wechselkurs]</li>
<li class="remarkup-list-item">"wird auf alle<del>n</del> Buchungen angewendet"</li>
</ul></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30669#inline-181915">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">skrooge.po:10745</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">msgid "Schedule assignment failed"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">msgstr "Die Planung ist fehlgeschlagen"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">msgstr "Die <span class="bright">zugewiesene </span>Planung ist fehlgeschlagen"
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Zuweisen der Planung fehlgeschlagen</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30669#inline-181916">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">skrooge.po:10999</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">msgid "Next open day"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">msgstr "Nächste 7 Tag<span class="bright">e</span>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">msgstr "Nächste 7 Tag"
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Nächster offener Tag</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30669#inline-181917">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">skrooge.po:12042</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">msgid "<p>… you can download <a href=\"skg://skrooge_unit_plugin\">units</a>.</p>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">msgstr "<p>… dass Sie <a href=\"skg://skrooge_unit_plugin\">Einheiten</a> aus dem Internet herunterladen können?</p>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">msgstr "<p><span class="bright">u</span>… dass Sie <a href=\"skg://skrooge_unit_plugin\">Einheiten</a> aus dem Internet herunterladen können?</p>"
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;"><del>u</del></p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30669">https://phabricator.kde.org/D30669</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>loisspitz, kde-i18n-de, daphipz<br /><strong>Cc: </strong>daphipz, kde-i18n-de<br /></div>