<table><tr><td style="">loisspitz added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30539">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>Alois, wie kam die Entscheidung, „transaction“=„Vorgang“ durch „transaction“=„Buchung“ zu ersetzen?</p></blockquote>

<p><a href="https://phabricator.kde.org/p/bxela/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@bxela</a> Im Quelltext ist „operation“ durch „transaction“ ersetzt worden. In kmymoney wird „transaction“ als „Buchung“ auch so übersetzt. <br />
<a href="https://invent.kde.org/office/skrooge/-/commit/e330b9d303aab29edbc13d49d6d82e3d424b0197" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/office/skrooge/-/commit/e330b9d303aab29edbc13d49d6d82e3d424b0197</a>  <br />
<a href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=478385" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=478385</a></p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30539">https://phabricator.kde.org/D30539</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>loisspitz, kde-i18n-de, bxela, daphipz<br /><strong>Cc: </strong>daphipz, felf, bxela, kde-i18n-de<br /></div>