<table><tr><td style="">bxela added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30580">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Folgende Punkte sind kein Muss, wollte trotzdem fragen:</p>

<ul class="remarkup-list">
<li class="remarkup-list-item">Wollen wir nicht „Out-of-Memory“ übersetzen? Z. B. mit „zu wenig Arbeitsspeicher“?</li>
<li class="remarkup-list-item">Übersetzen wir Options-Beschreibungen immer in der Form "Wechselt je nach Tageszeit zwischen dunklen und hellen globalen Designs"? Ich dachte jeher in der Form "Zwischen dunklen und hellen globalen Designs je nach Tageszeit wechseln"?</li>
</ul></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30580#inline-180897">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">plasma-workspace._json_.po:1117</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"Informs when applications get terminated to prevent out of memory conditions"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"<span class="bright">Benachrichtigt, wenn Anwendungen beendet werden um eine „Out-of-Memory“-Situation zu verhindern</span>"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Komma vor „um“</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30580">https://phabricator.kde.org/D30580</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>daphipz, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>bxela, felf, kde-i18n-de<br /></div>