<table><tr><td style="">daphipz accepted this revision.<br />daphipz added inline comments.<br />This revision is now accepted and ready to land.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30533">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30533#inline-180324">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">bxela</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmenuedit.po:180</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Hallo Philipp,<br />
O.K. jetzt habe ich kapiert, dir geht es um die Endung „<strong>-er</strong>“ ;-)<br />
Ich gebe zu, mein Fehler (Verwendung falscher Endung).<br />
Ich meinte jedoch das Wort an sich, also „de<strong>dizi</strong>ert“, bis heute wusste ich nicht mal, dass es ein Wort „de<strong>zidi</strong>ert“ gibt. Folgende Webseite erklärt beide und zeigt Verwendungsmöglichkeiten auf: <a href="https://fachwort24.com/was-bedeutet-dediziert-dezidiert-was-ist-der-unterschied-aufklaerung-tz34/" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://fachwort24.com/was-bedeutet-dediziert-dezidiert-was-ist-der-unterschied-aufklaerung-tz34/</a><br />
Meiner Meinung nach passt hier „de<strong>dizi</strong>ert“, nicht „de<strong>zidi</strong>ert“, Begründungen:</p>

<ul class="remarkup-list">
<li class="remarkup-list-item">Übersetzung von dediziert: <a href="https://dict.leo.org/englisch-deutsch/dediziert" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://dict.leo.org/englisch-deutsch/dediziert</a></li>
<li class="remarkup-list-item">Übersetzung von dezidiert: <a href="https://dict.leo.org/englisch-deutsch/dezidiert" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://dict.leo.org/englisch-deutsch/dezidiert</a></li>
<li class="remarkup-list-item">Laut <a href="https://fachwort24.com/was-bedeutet-dediziert-dezidiert-was-ist-der-unterschied-aufklaerung-tz34/" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://fachwort24.com/was-bedeutet-dediziert-dezidiert-was-ist-der-unterschied-aufklaerung-tz34/</a> geht es bei „dediziert“ um die Zuteilung von Ressourcen, bei „dezidiert“ jedoch um eindeutige Aussagen.</li>
</ul></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ah, bei mir ist es genau andersrum - ich habe gerade zum ersten Mal das Wort "dediziert" gehört xD<br />
Deine jetzige Version passt gut. Vielen Dank für die kleine Lerneinheit, der verlinkte Artikel erklärt das sehr gut ;)</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30533">https://phabricator.kde.org/D30533</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>bxela, kde-i18n-de, daphipz<br /><strong>Cc: </strong>daphipz, kde-i18n-de<br /></div>