<table><tr><td style="">loisspitz created this revision.<br />loisspitz added a reviewer: kde-i18n-de.<br />loisspitz requested review of this revision.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30498">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>REVISION SUMMARY</strong><div><p>Bei den Abkürzungen habe ich ich an der DIN 1355-1 gehalten. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1355-1" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_1355-1</a></p>

<p>Die Einzahl und Mehrzahl von den ausgeschiebenen Zeiteinheiten kommen mir komisch vor. Hat wer eine Ahnung? Ich habe in <a href="https://invent.kde.org/frameworks/kcoreaddons/-/blob/master/src/lib/util/kformatprivate.cpp?ref_type=heads" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/frameworks/kcoreaddons/-/blob/master/src/lib/util/kformatprivate.cpp?ref_type=heads</a> nachgesehen.</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">...
static QString formatSingleDuration(DurationUnits units, int n)
{
    // NB: n is guaranteed to be non-negative
    switch (units) {
    case Years:
        //: @item:intext %n is a whole number
        //~ singular %n year
        //~ plural %n years
        return KFormatPrivate::tr("%n year(s)", nullptr, n);
    case Days:
        //: @item:intext %n is a whole number
...</pre></div>

<p>Funktioniert hier das singular/plural nicht?</p>

<p>Über Fuß und Meilen habe ich mich nicht drüber getraut.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30498">https://phabricator.kde.org/D30498</a></div></div><br /><div><strong>AFFECTED FILES</strong><div><div>kcoreaddons/kcoreaddons6_qt.po</div></div></div><br /><div><strong>To: </strong>loisspitz, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>kde-i18n-de<br /></div>