<table><tr><td style="">bxela requested changes to this revision.<br />bxela added a comment.<br />This revision now requires changes to proceed.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30469">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Ich habe doch noch was gefunden, was auf jeden Fall korrigiert werden muss (siehe meinen Kommentar).</p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30469#inline-179489">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">hugo-kde._static_.po:2</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #74777d">#</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #74777d"># <span class="bright">Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #74777d"># <span class="bright">Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022, 2023.</span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #74777d">#<span class="bright"> SPDX-FileCopyrightText: 2021 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de></span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #74777d"># <span class="bright">SPDX-FileCopyrightText: 2022 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org></span></span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #74777d"># <span class="bright">SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com></span></span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Komma zwischen Jahreszahlen fehlt. Zum Vergleich: Lokalize erzeugt folgende Zeile mit Kommas zwischen den Jahreszahlen:</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);"># SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com></pre></div>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Ich habe nachtgeschaut, woher das kommt. Es ist die gsub-Zeile, sie muss weg:</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;"><a href="https://invent.kde.org/daphipz/translation-utils/-/blob/master/publish.sh?ref_type=heads#L97" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/daphipz/translation-utils/-/blob/master/publish.sh?ref_type=heads#L97</a></p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Um die bereits falsch formatierte Zeilen in eingespielten Dateien nachträglich zu korrigieren, kann awk-Aufruf wie folgt ergänzen:</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">awk '
BEGIN { header = 1 }
/^msgid ""/ { header = 0 }
{
  if (header == 1) {
    if (match($0, /^# ([^<]+)<([^>]+)>, ([0-9]{4}(, [0-9]{4})*)\./, arr)) {
             years = arr[3]
             printf "# SPDX-FileCopyrightText: %s %s<%s>\n", years, arr[1], arr[2]
    } else {
             if (match($0, /(^# SPDX-FileCopyrightText:) ([0-9]{4}( [0-9]{4})*) (.*$)/, arr)) {
                 years = arr[2]
                 gsub(/ /, ", ", years)
                 printf "%s %s %s\n", arr[1], years, arr[4]
             } else {
                 print $0
             }
    }
    next
  }
  print $0
}
' "$dst" > "$tmp_spdx" && mv "$tmp_spdx" "$dst"</pre></div></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30469">https://phabricator.kde.org/D30469</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>daphipz, kde-i18n-de, bxela<br /><strong>Cc: </strong>bxela, kde-i18n-de<br /></div>