<table><tr><td style="">daphipz added inline comments.

</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30418">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30418#inline-178978">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmymoney.po:29</span></div>

<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #74777d"># SPDX-FileCopyrightText: 2025 Aqua 019</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #74777d"># SPDX-FileCopyrightText: 2025 Aqua 019</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">""</span>

</div></div></div>

<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Eine solche Zeile reicht ;)</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30418#inline-178979">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmymoney.po:1462</span></div>

<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"<html><head/><body>"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"<p>Hier den ISO4217 Code für die Währung eingeben (z.B. EUR für Euro). Sobald die Währung erstellt wurde, kann sie nicht mehr verändert werden.</p>"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"</body></html>"</span>

</div></div></div>

<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"Geben Sie hier den ISO421-Code für die Währung ein […]"<br />

→ umgestellter Satzbau und Bindestrich</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30418#inline-178980">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmymoney.po:28365</span></div>

<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"Export KMyMoney reports"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"Bericht exportieren"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"<span class="bright">KMyMoney  </span>Bericht<span class="bright">e</span> exportieren"</span>

</div></div></div>

<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">KMyMoney-Berichte (Bindestrich)</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30418#inline-178981">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmymoney.po:28396</span></div>

<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"Use info table for exporting"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"<span class="bright">Benutze Info-Tabelle zum exportieren</span>"</span>

</div></div></div>

<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"Info-Tabelle zum Exportieren verwenden"</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30418#inline-178982">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmymoney.po:28408</span></div>

<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"Use query table for exporting (default)"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"<span class="bright">Benutze Abfragetabelle zum exportieren (Standard)</span>"</span>

</div></div></div>

<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"Abfragetabelle zum Exportieren verwenden (Standard)"</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30418#inline-178983">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmymoney.po:28415</span></div>

<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"List all custom reports"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"Al<span class="bright">te kundenspezifische</span> Berichte"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"Al<span class="bright">le eigenen</span> Berichte<span class="bright"> auflisten</span>"</span>

</div></div></div>

<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"Alle benutzerdefinierten Berichte auflisten"</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30418#inline-178984">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kmymoney.po:28428</span></div>

<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgid</span> <span style="color: #766510">"Process a specific report"</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>

</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">"<span class="bright">Verarbeite spezifischen Bericht</span>"</span>

</div></div></div>

<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"Einen spezifischen Bericht verarbeiten"</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30418">https://phabricator.kde.org/D30418</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>lipor, kde-i18n-de, daphipz, loisspitz<br /><strong>Cc: </strong>loisspitz, daphipz, kde-i18n-de<br /></div>