<table><tr><td style="">daphipz requested changes to this revision.<br />daphipz added a comment.<br />This revision now requires changes to proceed.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30418">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Hallo lipor!<br />
Vielen Dank für deine Übersetzung! Wie du hier bestimmt schon gesehen hast, ist dein Diff ziemlich lang. Das liegt auch daran, dass die Strings in deiner po-Datei einen automatischen Zeilenumbruch haben.<br />
Schau dir mal unser Wiki an - dort steht genau beschrieben, wie du Lokalize einrichten musst, damit deine Diffs hier gut korrekturgelesen werden können: <a href="https://community.kde.org/KDE_Localization/de" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://community.kde.org/KDE_Localization/de</a><br />
Besonders die ersten zwei Links unter "Inhalt" sollten für dich relevant sein.</p>

<p>Wenn du Lokalize richtig eingerichtet hast, speichere <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">kmymoney.po</tt> über Lokalize noch einmal ab – so wird die neue Formatierung übernommen. Nach der Erstellung eines neuen Diffs per <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">svn diff -x -U100 > /pfad/zur/datei.diff</tt> kannst du, wie <a href="https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt#Den_Diff_%C3%BCberarbeiten" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">hier</a> beschrieben, diesen Review Request mit dem neuen Diff aktualisieren.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30418">https://phabricator.kde.org/D30418</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>lipor, kde-i18n-de, daphipz<br /><strong>Cc: </strong>daphipz, kde-i18n-de<br /></div>