<table><tr><td style="">loisspitz added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30336">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30336#inline-177602">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">daphipz</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kpublictransport.po:403</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">In Dolphin wird es mit "Name" übersetzt, daran habe ich mich hier orientiert. Wir können das von mir aus gerne ändern, dann sollte es aber (zumindest in den "großen" Anwendungen wie Dolphin, Kate, Discover etc) einheitlich sein.</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ich habe mir es auch noch angesehen. Hier ist es ein fixer String. Bei den anderen sind es dynamisch generierte Ausgaben oder Übersetzungen für Eingaben. Da ist dann die Satzstellung der Übersetzung anders. <br />
Ich lasse es jetzt so.</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30336">https://phabricator.kde.org/D30336</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>loisspitz, kde-i18n-de, daphipz<br /><strong>Cc: </strong>felf, daphipz<br /></div>