<table><tr><td style="">felf created this revision.<br />felf added a reviewer: kde-i18n-de.<br />felf created this object with edit policy "Subscribers".<br />felf requested review of this revision.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30338">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>REVISION SUMMARY</strong><div><p>Sehr viele unveränderte Texte (die Infos haben sich geändert, wodurch die Strings fuzzy wurden). Aber auch viele kleine Texte mit nur leichten Änderungen. Längere Einträge mit größeren Änderungen habe ich absichtlich übersprungen, um den Diff nicht zu groß werden zu lassen und stattdessen erstmal möglichst viele Strings zu putzen. Es sind immer noch fast 400 fuzzys übrig.</p>

<p>Langzeit-Todo: die Verwendung von „Scan“ verbessern, sowohl im Englischen (Face scan, Image Quality Scan) als auch die Synonyme in Deutschen (z.B. beim Unterschied zwischen Face detection und Face recognition).</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30338">https://phabricator.kde.org/D30338</a></div></div><br /><div><strong>AFFECTED FILES</strong><div><div>messages/digikam/digikam.po</div></div></div><br /><div><strong>To: </strong>felf, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>kde-i18n-de<br /></div>