<table><tr><td style="">Renner03 created this revision.<br />Renner03 added a reviewer: kde-i18n-de.<br />Renner03 requested review of this revision.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30174">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>REVISION SUMMARY</strong><div><p>libkmpris.po und plasma_engine_mpris2.po sind fast identische Dateien. Erstere Datei ist neu und konnte daher viel copy/pasten.</p>

<p>Betrifft die keyboard-shortcut settings und Media Playback im systray</p>

<p>Habe unterschieden zwischen engl. "pause" und deu. "anhalten/pausieren"</p>

<p>Vorher wurde "Pause media playback" und  "Stop media playback" mit jeweils "Medienwiedergabe anhalten" übersetzt. 2x mal der identische deutsche String für unterschiedliche Funktionen.</p>

<p>jetzt heißt es engl. "pause" "pausieren" und  engl. "stop" "anhalten"</p>

<p>Ich habe jetzt die deutsche Übersetzung von "Media volume down" <br />
von "Medienspieler leiser" -> "Medienspieler-Lautstärke verringern" geändert</p>

<p>Selbst "leiser machen" würde ja noch besser klingen als "Medienspieler leiser" leiser was?<br />
Gerne Feedback dazu.</p>

<p>komplette Dateien: 28.07.24<br />
<a href="https://phabricator.kde.org/F35748388" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">F35748388: libkmpris.po</a><br />
<a href="https://phabricator.kde.org/F35748393" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">F35748393: plasma_engine_mpris2.po</a></p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30174">https://phabricator.kde.org/D30174</a></div></div><br /><div><strong>AFFECTED FILES</strong><div><div>libkmpris.po<br />
plasma_engine_mpris2.po</div></div></div><br /><div><strong>To: </strong>Renner03, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>kde-i18n-de<br /></div>