<table><tr><td style="">Renner03 created this revision.<br />Renner03 added a reviewer: kde-i18n-de.<br />Renner03 requested review of this revision.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30162">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>REVISION SUMMARY</strong><div><p>ein paar neue Übersetzungen für die screen locker settings hinzugefügt</p>

<p>Ich hoffe ich hab nichts falsch gemacht. Ist nämlich meine erste Übersetzung.</p>

<p>Wäre jemand so lieb und könnte bei der Doku folgendes ergänzen:<br />
(sonst, wo kann ich den bug report machen/merge request für die doku erstellen?)</p>

<p>auf der Seite: <a href="https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt</a></p>

<p>Man brauch das gettext package, um den msgfmt Befehl zu bekommen.<br />
Ich hab nämlich erst mal nach dem package suchen müssen, weil es in den Toolboxen/Containers standardmäßig nicht installiert ist.<br />
Auf einem normalen Host ist es natürlich zu 99% eh drauf.</p>

<p>und folgendes noch:</p>

<p>eine Ergänzung bei dem Part wo man seine .mo Datei in /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES reinkopiert</p>

<p>Bei einer Distro mit read-only /usr (Fedora Atomic), muss man das ganze in ~/.local/share/locale/de/LC_MESSAGES machen und brauch natürlich auch kein sudo.<br />
Funktioniert ja so dann auf allen distros und man pfuscht nicht im rootfs rum :P</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30162">https://phabricator.kde.org/D30162</a></div></div><br /><div><strong>AFFECTED FILES</strong><div><div>kcm_screenlocker.po</div></div></div><br /><div><strong>To: </strong>Renner03, kde-i18n-de<br /></div>