<table><tr><td style="">emohr added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30124">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30124#inline-175601">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">jakuhr</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kdenlive.po:3989</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ich habe das im Programm auch nicht gefunden. Hast Du einen Tipp Eugen?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ich habe das direkt auch nicht gefunden. Ich denke das hat mit den Effekten zu tun wo man Breite, Höhe, Y und Y einstellen kann. Wie zum Beispiel beim Effekt «Tranform». <br />
Dann kann man einzelne Keyframe-Werte einfügen: <a href="https://docs.kdenlive.org/en/effects_and_compositions/effects.html#working-with-keyframes-in-the-effect-stack" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://docs.kdenlive.org/en/effects_and_compositions/effects.html#working-with-keyframes-in-the-effect-stack</a> -> 3tes Beispiel.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30124#inline-175593">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">jakuhr</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kdenlive.po:4907</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ja. Ich habe lange  hin- und her überlegt und war am Ende auch nicht glücklich. Markierung wird halt schon in einem anderen Kontext verwendet.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Habe jetzt alle entsprechenden Strings auf Etikett abgeändert.</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Passt</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30124#inline-175594">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">jakuhr</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kdenlive.po:5233</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Sicher? Ich finde den String beim besten Willen nicht im Programm, um das zu prüfen.</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ich denke ich hab’s gefunden. Im Projektinhalt -> Rechts-Click auf einen bestehenden Folder -> Create Folder -> erzeugt einen Unterordner. Im GUI wird «Create Folder» angezeigt und in der Undo-Liste «Create bin folder».</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Man kann dies auch übersetzen mir: «Ordner erstellen»</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30124#inline-175595">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">jakuhr</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kdenlive.po:5766</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"innerhalb sich selbst" klingt in meinen Ohren komisch.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">"innerhalb seiner selbst" wäre korrekt, klingt aber ein bisschen gestelzt, oder?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"innerhalb seiner selbst" passt.</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30124">https://phabricator.kde.org/D30124</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>jakuhr, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>felf, emohr, kde-i18n-de<br /></div>