<table><tr><td style="">jakuhr added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30118">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Änderungsvorschläge soweit übernommen.</p>

<p>Über eine Begriffsänderung bezüglich "Guides - Hilfslinien" sollten wir noch mal diskutieren. Meinungen?</p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30118#inline-175496">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">emohr</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kdenlive.po:12209</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Mmh. Ich hätte Guide generell eher mit Leitfaden oder Leitlinie übersetzt.</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Der Begriff ist bereits so im Programm und bis in die Dokumentation hinein eingeführt:</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;"><a href="https://userbase.kde.org/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides/de" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://userbase.kde.org/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides/de</a></p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Eine Änderung diesbezüglich ist natürlich denkbar, sollte dann aber breiter diskutiert werden.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Wie ist die allgemeine Meinung dazu?</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30118#inline-175487">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">schwarzer</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kdenlive.po:16815</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Darüber bin ich neulich auch gestolpert. Wir haben in diversen Projekten Sprachennamen. Diese einmal durchzuschauen und zu vereinheitlichen wäre eine schöne Aufgabe. Freiwillige? :)</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Die allermeisten Sprachennamen habe ich aus der Übersetzungsdatenbank übernommen. Auf mich wirkte das ziemlich konsistent ;-)</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30118#inline-175484">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">felf</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kdenlive.po:16815</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Wenn ich Punjabi in Wikipedia eingebe, werde ich auf Panjabi weitergeleitet. Ich weiß aber selber nicht, was richtig(er) ist.</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Es gibt in den Strings sowohl Panjabi als auch Punjabi.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Ich habe jetzt beide beim jeweiligen Original belassen, für den Fall dass es da doch irgendwie Unterschiede gibt...</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30118">https://phabricator.kde.org/D30118</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>jakuhr, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>emohr, schwarzer, felf, kde-i18n-de<br /></div>