<table><tr><td style="">emohr marked 2 inline comments as done.<br />emohr added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30087">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Hier die die Datei. <a href="https://phabricator.kde.org/F10959264" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">F10959264: docs_kdenlive_org_getting_started___quickstart.po</a></p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30087#inline-175130">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">schwarzer</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">docs_kdenlive_org_getting_started___quickstart.po:334</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Was sind das für Anführungszeichen?<br />
Kannst du nicht mit AltGr+V und AltGr+B „ und “ schreiben?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Danke für den Hinweis. Geht auf meiner Schweizertastatur mit Alt + 0132 und Alt + 0147.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Habe die typografischen Anführungszeichen in Zeile: 369, 371, 453, 473 richtiggestellt.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30087#inline-175209">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">schwarzer</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">docs_kdenlive_org_getting_started___quickstart.po:334</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Was ist hier? Haben sich die Anführungzeichen verschoben oder hast du sie geändert?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">In Zeile 334 hatte es nie Anführungszeichen.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30087#inline-175058">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">felf</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">docs_kdenlive_org_getting_started___quickstart.po:367</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">+sich?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Ja, das "sich" muss da sein.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30087#inline-175061">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">felf</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">docs_kdenlive_org_getting_started___quickstart.po:430</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">im Widget …?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Der Ausdruck «Widget» kommt von Qt. Eigentlich ist es ein Fenster unter dem Menü Ansicht. Wie nennen es andere Programme: Ansicht oder Fenster?</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">… sehen Sie den Effekt ebenfalls in der Ansicht :menuselection:<tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">Effekt-/Übergangs-Stapel</tt>.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">oder</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">… sehen Sie den Effekt ebenfalls im :menuselection:<tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">Effekt-/Übergangs-Stapel</tt> Fenster.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Der Ausdruck Fenster scheint üblicher zu sein. Meinungen?</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30087">https://phabricator.kde.org/D30087</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>emohr, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>schwarzer, felf, kde-i18n-de<br /></div>