<table><tr><td style="">schwarzer added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30060">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Ohje ... Ja, solche Sitzungen hatte ich auch schon. :/</p>

<p>In so einem Fall würde ich heute eher:</p>

<ul class="remarkup-list">
<li class="remarkup-list-item">die bearbeitete Datei wegsichern</li>
<li class="remarkup-list-item">svn resetten und updaten</li>
<li class="remarkup-list-item">mit dem Lokalize Sync feature die Übersetzungen neu einpflegen (lassen)</li>
</ul>

<p>Wenn man soch einmal genauer schauen möchte, kann man die PO-Dateien (die neue aus dem SVN und die alte, die man geändert hatte) identisch formatieren und schauen, ob ein Diff sinvolle Ausgaben erzeugt.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30060">https://phabricator.kde.org/D30060</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>felf, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>schwarzer<br /></div>