<table><tr><td style="">schwarzer accepted this revision.<br />schwarzer added a comment.<br />This revision is now accepted and ready to land.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30060">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Ist aber auch ein Klopper ... Ich rede ja immer, dass man nicht so große Brocken machen soll aber auf mich hört ja niemand. :D</p>

<p>Wenn du das einspielst, daran denken, BUG: xxxxxx mit in den Commit-Kommentar zu schreiben, so wird der entsprechende Report automatisch geschlossen und bekommt eine Referenz auf den Commit.</p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174746">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">katepart_advanced.po:1296</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"Wenn Sie ein leeres Muster angeben, wird standardmäßig am ersten nicht-leeren Zeichen ausgerichtet."</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">-> nicht leeren Zeichen</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174749">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ktexteditor5.po:1217</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"<span class="bright"><p></span>angegeben ist.<span class="bright"> Wird der Tabulator nach dem ersten Zeichen, dass kein</span>"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"<span class="bright"> Leerzeichen ist,</span> eingefügt und es liegt keine Markierung vor, werden"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"<span class="bright"> </span>angegeben ist."</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"<span class="bright"><p>Wird der Tabulator nach dem ersten nichtleeren Zeichen</span> eingefügt und es liegt keine Markierung vor, werden"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #766510">" Leerräume bis zum Erreichen der nächsten Tabulatorposition eingefügt. Ist"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Jetzt habe ich alle Varianten gesehen. "nicht-leer", "nicht leer" und "nichtleer". ... Ich wäre für "nicht leer". :)</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174750">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ktexteditor5.po:1399</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"%1 sichert ungespeicherte Dateien in „Swap-Dateien“. Diese geben %1 die Möglichkeit, im Falle eines Systemabsturzes Ihre Arbeit wiederherzustellen. Das Abstellen von Swap-Dateien kann bei Systemabstürzen zu Datenverlust führen."</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Abstellen -> Deaktivieren?</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174751">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ktexteditor5.po:1804</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"Geben Sie das dem Namen von Sicherungskopien vorzustellende Präfix ein."</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"Geben Sie das dem Namen von Sicherungskopien vor<span class="bright">an</span>zustellende Präfix ein."</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Können wir diesen Satz mit dem Satz zwei weiter unten stilistisch angleichen?</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Vielleicht unten: Geben Sie das dem Namen von Sicherungskopien anzuhängende Suffix an?</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174752">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ktexteditor5.po:1875</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"Diese Zeichenkette befindet sich in katedialogs.cpp im Konstruktor von KateSaveConfigTab."</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Wow. :D<br />
Der String wirkt als sollte der gelöscht werden.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174753">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ktexteditor5.po:3603</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"Umschließt den ausgewählten Text in XML-<span class="bright">Markierungen</span>, die mit dem angegeben"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"Umschließt den ausgewählten Text in XML-<span class="bright">Tags</span>, die mit dem angegeben"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #766510">" Emmet-Ausdruck konstruiert werden, Vorgabe ist „div“."</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">angegeben+en</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174754">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ktexteditor5.po:5846</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"<p>Die Liste zeigt d<span class="bright">en</span> Kontext des aktuell gewählten Hervorhebungsmodus und"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">" ermöglicht de<span class="bright">ss</span>en Bearbeitung. Der Kontextname beinhaltet die aktuellen"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"<p>Die Liste zeigt d<span class="bright">ie</span> Kontext<span class="bright">e</span> des aktuell gewählten Hervorhebungsmodus<span class="bright">’</span> und"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">" ermöglicht de<span class="bright">r</span>en Bearbeitung. Der Kontextname beinhaltet die aktuellen"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Wo kommt denn der ‘ her?</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30060#inline-174755">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ktexteditor5.po:7619</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; "><span style="color: #001294">msgstr</span> <span style="color: #766510">""</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);"><span style="color: #766510">"Zwischenebenen beim Einrücken zulassen (keine Mehrfache der Einrückungstiefe)"</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);"><span style="color: #766510">"Zwischenebenen beim Einrücken zulassen (keine Mehrfache der Einrückungstiefe)<span class="bright">.</span>"</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Mehrfache -> Vielfache?</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30060">https://phabricator.kde.org/D30060</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>felf, kde-i18n-de, schwarzer<br /><strong>Cc: </strong>schwarzer<br /></div>