<table><tr><td style="">lueck accepted this revision.<br />lueck added a comment.<br />This revision is now accepted and ready to land.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D29910">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D29910#677915" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">D29910#677915</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/axelb/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@axelb</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;">

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">Im Archiv MyGNUHealth-0.9b3.tar.gz finde ich leider keine Übersetzungen</pre></div>

<p>der GUI. Soll auch die Dokumentation in MyGnuHealth übersetzt angezeigt<br />
 werden? Dann müssen wir Scripty wohl das Format "rst" beibringen</p></blockquote>

<p>Ich denke zum Start ist Englisch OK, aber langfristig sollte das auch in <br />
 anderen Sprachen vorhanden sein</p>

<blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"></blockquote></div>
</blockquote>

<p>Wenn MyGnuHealth lokalisierte Doku anzeigen kann, bitte auf kde-i18n-doc@kde.org<br />
fragen ob und wie die Doku-Übersetzung über Scripty abgewickelt werden kann.</p>

<blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>Da dies das erste Mal ist dass ich in KDE etwas übersetze, wie ist das <br />
 Procedere? Ihr gebt (auf diese mail hin) nochmal Feedback und ich arbeite das <br />
 ein?</p></blockquote>

<p>Ja.<br />
Den Commit werde ich machen (müssen), Du hast offensichtlich keine Berechtigung für svn:<br />
<a href="https://invent.kde.org/sysadmin/repo-management/-/blob/master/svn-ssh-keys/users-list" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/sysadmin/repo-management/-/blob/master/svn-ssh-keys/users-list</a></p>

<blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>In dem Zusammenhang - wie kommt die Übersetzung in den Quellcode bzw später in <br />
 das -lang Paket?</p></blockquote>

<p>-lang Pakete mit Übersetzungen gibt es bei KDE seit längerem nicht mehr, alle <br />
tarballs von KDE enthalten auch die Übersetzungen von GUI und Doku, ebenso die Pakete <br />
der Debian-Disributionen.</p>

<p>Für die Quelltextarchive benutzt Plasma afaik <a href="https://invent.kde.org/sdk/releaseme" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/sdk/releaseme</a><br />
der Release Service aber <a href="https://invent.kde.org/sysadmin/release-tools" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/sysadmin/release-tools</a><br />
Bei Fragen am Besten an release-team@kde.org schreiben</p>

<p>Kommt nachher rein, danke für die Übersetzung</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D29910">https://phabricator.kde.org/D29910</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>axelb, kde-i18n-de, lueck<br /><strong>Cc: </strong>kde-i18n-de, lueck<br /></div>