<table><tr><td style="">kossebau created this revision.<br />kossebau added a reviewer: kde-i18n-de.<br />kossebau requested review of this revision.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D29879">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>REVISION SUMMARY</strong><div><ul class="remarkup-list">
<li class="remarkup-list-item">entfernt fehlplatziertes <numid> (kein xi18n string)</li>
<li class="remarkup-list-item">übersetzt neue Strings</li>
</ul>

<p>Für "Get New Themes..." finden sich zwei Varianten aktuell in der "Search Translations"-l10n.kde.org-Datenbank:</p>

<ul class="remarkup-list">
<li class="remarkup-list-item">"Neue Designs herunterladen ..."</li>
<li class="remarkup-list-item">"Neue Designs holen ..."</li>
</ul>

<p>Da dies Text auf einem Button ist, gefällt mir die kürzere Variante mit "holen" besser. Wäre aber gut, wenn das eimheitlich wird., hinthint ;) ...</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D29879">https://phabricator.kde.org/D29879</a></div></div><br /><div><strong>AFFECTED FILES</strong><div><div>l10n-kf5/de/messages/konversation/konversation.po</div></div></div><br /><div><strong>To: </strong>kossebau, kde-i18n-de<br /></div>