<table><tr><td style="">schwarzer added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D28525">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Was die Grossschreibung von "Du", "Dein", "Ihr" usw. angeht, sehe ich das wie der Duden. Das _kann_ man in Briefen tun aber ueberall sonst ist es unueblich.<br />
Ist das hier arg gemischt? In dem Fall denke ich, sollten wir die Kleinschreibung bevorzugen.</p>

<p>Abgesehen davon habe ich ein paar Kleinigkeiten angemerkt.</p></div></div><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D28525#inline-162420">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">.:260</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">"<span class="bright">gelöscht zu werden.<br> Bitte geben Sie einen anderen Namen ein oder wenden </span>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">"<span class="bright">Sie sich an den Administrator.</span>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"<span class="bright"> eigentlich</span>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"<span class="bright">gelöscht werden.<br> Bitte gebe einen anderen Namen ein oder wende Dich an</span>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">" einen Administrator."
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">gebe -> gib</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D28525#inline-162421">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">.:270</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">"Das Eingabefeld ist nicht leer. Klicke<span class="bright">n Sie</span> auf <i class='fa fa-plus'></i>, "
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">"um das Element hinzuzufügen<span class="bright">, ansonsten</span> lösch<span class="bright">en Si</span>e das das Eingabefeld.<br> "
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">"Speicher<span class="bright">n Si</span>e dann die Seite. <i class='fa fa-smile-o' aria-hidden=true'></i>"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"Das Eingabefeld ist nicht leer. Klicke auf <i class='fa fa-plus'></i>, "
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"um das Element hinzuzufügen<span class="bright"> oder</span> lösche das das Eingabefeld.<br> "
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">"Speichere dann die Seite. <i class='fa fa-smile-o' aria-hidden=true'></i>"
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">das das -> das</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D28525#inline-162422">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">.:399</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">msgid "Are you sure you want to rename the title of the course?"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">msgstr "Bist <span class="bright">du d</span>ir sicher, dass <span class="bright">d</span>u den Titel dieses Kurses umbenennen willst?"
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">msgstr "Bist <span class="bright">Du D</span>ir sicher, dass <span class="bright">D</span>u den Titel dieses Kurses umbenennen willst?"
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">willst -> moechtest (natuerlich mit umlaut ;))</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R217 WikiToLearnTranslations</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D28525">https://phabricator.kde.org/D28525</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>samvimes, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>schwarzer<br /></div>