<table><tr><td style="">lueck added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D9737" rel="noreferrer">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>Der String kann im Fenster nicht ganz dargestellt werden, weil zu lang.</p></blockquote>

<p>Der String kann im Fenster nicht ganz dargestellt werden, weil das Fenster zu kurz</p>

<p>"Força un fons sòlid per a les finestres maximitzades o ajustades"<br />
"Força un fons sòlid per a les finestres maximitzades o ajustades"<br />
"Εξαναγκασμός συμπαγούς φόντου για μεγιστοποιημένα παράθυρα"<br />
"Force solid background for maximised windows"<br />
"Mostrar fondo solo para las ventanas maximizadas"<br />
"Forza sfondo solido per le finestre massimizzate o agganciate"<br />
"Wymuś jednolite tło dla zmaksymalizowanych lub przszczypniętych okien"<br />
"Forçar um fundo sólido para as janelas maximizadas ou ajustadas"<br />
"Показывать фон только для распахнутых окон"<br />
"Tvinga ifylld bakgrund för maximerade eller bundna fönster"<br />
"Примусово суцільне тло для максимізованих або прилиплих вікон"<br />
"xxForce solid background for maximized or snapped windowsxx"</p>

<p>i18n-Fehler -> <a href="https://bugs.kde.org/" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://bugs.kde.org/</a></p></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D9737" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/D9737</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>jneumann, lueck, kde-i18n-de<br /></div>