<table><tr><td style="">jneumann added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D9737" rel="noreferrer">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>Was wenn ein Benutzer eine andere Schriftart oder Schriftgröße auswahlt?</p></blockquote>

<p>Das habe ich gerade getestet. Wenn die Schrift vergrößert wird, passt sich das Fenster sehr wohl an. Anscheinend gibt es eine Begrenzung für die maximale Anzahl der Zeichen.</p>

<blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>sonst ist eine Korrektur nur in Deutsch nicht sinnvoll</p></blockquote>

<p>So lassen wie es ist? Das sieht doch kacke aus...<br />
Die deutsche Übersetzung ist die längste von den oben aufgeführten,  "erzwingen" könnten wir wirklich weglassen ohne an Klarheit zu verlieren.</p></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D9737" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/D9737</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>jneumann, lueck, kde-i18n-de<br /></div>