<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="12" style="border: 1px #c9c399 solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px;">
<tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7151/">https://svn.reviewboard.kde.org/r/7151/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On November 17th, 2015, 7:27 p.m. UTC, <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7151/diff/1/?file=48690#file48690line5071" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">5066</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; ">msgstr ""</pre></td>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">5070</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; ">msgstr "<span class="hl">Andere</span>"</pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Eintrag einer Liste? Lieber "Weitere"?</p></pre>
</blockquote>
<p>On November 18th, 2015, 7:31 a.m. UTC, <b>Holger Kaelberer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Bin mir nicht sicher: Folgende sind Titel von Wörtergruppen, einer activity zum Vergrößern des Wortschatzes:</p>
<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;"><div class="codehilite" style="background: #f8f8f8"><pre style="line-height: 125%">+msgstr "Zahlen"
+msgstr "Menschen"
+msgstr "Körperteile"
+msgstr "Kleidung"
+msgstr "Gefühle"
+msgstr "Arbeit"
+msgstr "Sport"
+msgstr "Natur"
+msgstr "Tiere"
+msgstr "Früchte"
+msgstr "Pflanzen"
+msgstr "Gemüse"
+msgstr "Dinge"
+msgstr "Gebäude"
+msgstr "Möbel"
+msgstr "Im Haus"
+msgstr "Werkzeug"
+msgstr "Essen"
</pre></div>
</p>
<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">https://quickgit.kde.org/?p=gcompris.git&a=blob&h=a8d06527be61c0b258c9f7117677d7c952bbc54f&f=src%2Factivities%2Flang%2Fresource%2Fwords.json&o=plain</p>
<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">In diesem Kontext dann vllt. eher: "Verschiedenes" oder "Sonstiges" oder "Vermischtes"?</p>
<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Ausserdem bin ich unzufrieden mit:</p>
<h2 style="font-size: 100%;text-rendering: inherit;padding: 0;white-space: normal;margin: 0;line-height: inherit;">- construction -> "Gebäude": Meint eigentlich eher "Gebautes" wie z.B. auch Brücke, Stadt, Staudamm. Vllt. besser "Bauwerke"/"Bauwerk"</h2>
<ul style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0 0 0 1em;line-height: inherit;white-space: normal;">
<li style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: normal;">objects -> "Dinge": Vllt. besser "Gegenstände"?</li>
</ul>
<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Ausserdem s. u., Singular vs. Plural.</p></pre>
</blockquote>
<p>On November 23rd, 2015, 10:52 a.m. UTC, <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Mir gefällt da "Bauwerke" auch besser.</p></pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Ack</p></pre>
<br />
<p>- Holger</p>
<br />
<p>On November 23rd, 2015, 5:46 p.m. UTC, Holger Kaelberer wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="12" style="border: 1px #888a85 solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px;">
<tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Holger Kaelberer.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated Nov. 23, 2015, 5:46 p.m.</i></p>
<div style="margin-top: 1.5em;">
<b style="color: #575012; font-size: 10pt;">Repository: </b>
kde
</div>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Last update of trunk, before merge into latest stable</pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Testing </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Sure</p></pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po <span style="color: grey">(1444403)</span></li>
</ul>
<p><a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7151/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>