<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hallo,<br>
<br>
der Eintrag <b><i>Teilen</i></b> im Menü <i>Ansicht</i> von
Dolphin ist mehrdeutig. Teilen meint mitunter auch die Freigabe von
Daten auf sozialen Netzwerken. In Dolphin geht es aber nur um das
Teilen eines Fensters in zwei Fenster und nicht um die Freigabe des
Ordnerinhalts auf Facebook & Co.<br>
<br>
Um den Eintrag eindeutiger zu machen, würde ich eine Änderung der
Übersetzung auf "<b>Aufteilen</b>" vorschlagen, damit klar ist, dass
keine Daten mit irgendwelchen sozialen Netzwerken geteilt werden.<br>
<br>
<img alt="Dolphin => Ansicht => Teilen"
src="cid:part1.00070102.06080400@googlemail.com" height="396"
width="300"><br>
<br>
<br>
Mit freundlichen Grüßen<br>
Ettore Atalan<br>
</body>
</html>