<html>

 <body>

  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">

   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="12" style="border: 1px #c9c399 solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px;">

    <tr>

     <td>

      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:

      <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/">https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/</a>

     </td>

    </tr>

   </table>

   <br />

 <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Die Übersetzung von Level (mal Stufe mal Ebene wie in diesem Satz "Anzeige der Stufe. Klicken, um eine andere Ebene auszuwählen") sollte vereinheitlicht werden.</p>

<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Ebene passt am wenigsten.</p>

<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Vielleicht Spielstufe / Stufe / Schwierigkeitsgrad ?</p></pre>

 <br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line58" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">58</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Koralle Schmetterling"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">58</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Koralle Schmetterling"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">-> korallenroten Schmetterling</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line69" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">69</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Weinrot Schmetterling"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">69</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Weinrot Schmetterling"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">-> weinroten Schmetterling</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line76" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">76</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Marine Schmetterling"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">76</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Marine Schmetterling"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">-> marineblauen Schmetterling</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line82" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">82</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Mais Schmetterling"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">82</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Mais Schmetterling"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">-> maisgelben Schmetterling</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line86" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">86</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="err">msgctxt "advanced_colors|"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">86</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="err">msgctxt "advanced_colors|"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">-> kobaltblauen Schmetterling</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line95" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">95</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Zyan Schmetterling"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">95</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Finde den Zyan Schmetterling"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">-> cyanblauen Schmmerling</p>

<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">so ähnlich bite auch beien den anderen Farben der Schmetterlinge</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line523" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">523</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"deine Computer Tastatur oder deine on-screen Tastatur um das Ergebnis  "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Computer hat bei uns die Standardübersetzung Rechner (ist auch in der GTK-Version so übersetzt)

also vielleicht

Rechnertastatur oder Tastaur des Rechners</p>

<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Duden schreibst "On-Screen-"

Kann man hier vielleicht auch mit Bildschirmtastatur o.ä. übersetzen</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line608" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">605</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"deine Computer Tastatur oder dein on-screen Tastatur um das Ergebnis  "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">wie oben Computer / on-screen</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line644" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">641</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"deine Computer Tastatur oder dein on-screen Tastatur um das Ergebnis  "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">wie oben Computer / on-screen</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line742" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">720</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"möchtest. Du kannst auch die Pfeiltasten »Rechts« und »Links« zum Bewegen "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">739</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"möchtest. Du kannst auch die Pfeiltasten »Rechts« und »Links« zum Bewegen "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">721</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"und die Leertaste oder die Pfeiltaste »Runter« zum Ablegen eines "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">740</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"und die Leertaste oder die Pfeiltaste »Runter« zum Ablegen eines "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">»...«:

wie verwenden typografische Anführungszeichen

AltGr+V „

AltGr+B “</p>

<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Bitte auch alle anderen Vorkommen von »...« so anpassen</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line750" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">728</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">747</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Alphabet Reihenfolge"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Alphabet Reihenfolge -> Reihenfolge im Alphabet oder ähnlich</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line774" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">771</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Fange die Buchstaben des Alphabets. Bewege den Hubschrauber mit den"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">772</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Pfeiltasten auf der Tastatur. Mit einem Touchscreen einfach auf das Ziel"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">773</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"klicken. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Hier fehlt docch der letzte Satz aus dem Original?</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line977" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">951</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">974</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"<span class="hl">Braille Fun</span>"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Braille Fun ist keine Übersetzung</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line995" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">992</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Gib den Braille Code an in das entsprechende Feld für die herunterfallenden "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">an in -> in</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line997" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">994</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Kontrolliere mit der Braille Tabelle, nutze die Hochstelltaste für Hilfe."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">toogle button - Hochstelltaste?</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1083" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1054</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1080</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Kann die Maus bewegen und klicke genau auf die Punkte."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">- Kann die Maus bewegen und klicke genau auf die Punkte.

+ Kann die Maus bewegen und genau auf Punkte klicken.</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1365" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1334</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1362</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Farben identifizieren"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Farben identifizieren -> Farben erkennen</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1450" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1447</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Male das Bild indem du jede Nummer in der richtigen Reihenfolge berührst oder "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Nummer -> Zahl</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1657" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1654</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Ziehe eine Linie von dem Ball um seine Geschwindigkeit und Richtung zu geben."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">zu geben -> anzugeben</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1684" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1650</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1681</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Gnumch Gleichheit"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Gleichheits-Zahlenmampfer wie in der GTK-Version gefällt mir wirklich besser, bei Zahlenmampfer denke ich sofort an Sesamstraße ;-)</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1716" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1713</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"neben der Zahl klicken um die Zahl zu schlucken. Mit einem touch screen"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Duden schreibt hier "Touchscreen"</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1806" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1767</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1803</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Drücke die \"Return\" Taste oder klicke auf mich um weiterzumachen"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">\"Return\"-Taste -> „Eingabe"-Taste</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1816" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1777</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1813</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Faktoren-Zahlenmampfer</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1846" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1807</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1843</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Gnumch Ungleichheit"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Ungleichheits-Zahlenmapfer</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1865" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1826</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1862</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Gnumch Vielfache"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Vielfaches-Zahlenmampfer</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1894" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1855</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1891</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Gnumch Primzahlen"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Primzahlen-Mampfer</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line1933" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1894</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Nummern von 1 bis 1000 für die letzte Ebene."</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1930</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Nummern von 1 bis 1000 für die letzte Ebene."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Nummer -> Zahl wie sonst auch in dieser Aktivität</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line2067" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2058</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Bewege den gesamten Stapel auf den rechten Zapfen, Scheibe für Scheibe.."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Zapfen -> Stapel 

(Stapel wird vorher als Übersetzung benutzt)</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line2511" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2502</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Im Alter von drei Jahren erblindete Louis aufgrund einer ernsthaften "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2503</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Infektion, die sein linkes Auge befiel."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">ernsthaften -> schweren ?</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line2538" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2529</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"seine Erfindung der »Nachtschrift« vor, einem Code aus 12 Punktmustern zum "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">»Nachtschrift« -> „Nachtschrift“

Wir verwenden typografische Anführungszeichen</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line2571" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2562</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Er starb an Tuberkulose. Er ist in der Ruhmeshalle in Paris beigesetzt. Ein "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Ruhmeshalle -> Ich verstehe Patheon als Name eines Gebäudes und würde es nicht übersetzen</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line2925" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2855</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">2915</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Karten.Wenn -> Karten. Wenn

Leerzeichen nach Komma</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line3182" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3112</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, "</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3171</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3113</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"hast du das Spiel gewonnen.<span class="hl"> :-)</span>"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3172</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"hast du das Spiel gewonnen."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Karten.Wenn -> Karten. Wenn

Leerzeichen nach Komma</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line3745" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3675</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Werkzeugkiste - Das Konfigurationsmenü\n"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3734</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Werkzeugkiste - Das Konfigurationsmenü\n"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Das sieht nicht nach Werkzeugkiste aus, sondern wie ein Maulschlüssel, Werkzeug allein passt daher besser</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line3746" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3676</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Tuxflieger - Info zu GCompris\n"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3735</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Tuxflieger - Info zu GCompris\n"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Tuxplane gibts nicht mehr?

Stattdessen sehe ich in der letzten GTK-Version ein G im Kreis und in master nur ein "G"</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line3747" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3677</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Nacht - GCompris verlassen\n"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3736</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Nacht - GCompris verlassen\n"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">In dem Symbol in der GUI verbinde ich nichts mit Nacht, sieht aus wie ein Ausschaltknopf</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line3752" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3682</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Strg-b Die Kontrollleiste anzeigen oder verbergen\n"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3741</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Strg-b Die Kontrollleiste anzeigen oder verbergen\n"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3683</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Strg-f Vollbild ein-/ausschalten\n"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3742</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Strg-f Vollbild ein-/ausschalten\n"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3684</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Strg-m Hintergrundmusik ein-/ausschalten"</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">3743</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"    Strg-m Hintergrundmusik ein-/ausschalten"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">KDE verwendet immer große Buchstaben wie auf der Tastatur und das Pluszeichen, also

Strg+B

Strg+F

Strg+M</p>

<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Für Hide haben wir als Standardübersetzung ausblenden</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4143" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4132</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"auf eine Stelle in der freien Zone."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Zone -> Bereich ?</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4165" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4154</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Fange die Wolken mit geraden oder ungeraden Nummern. Mit einer Tastatur"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4155</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"benutze die Pfeiltasten um den Helikopter zu bewegen. Um zu wissen welche "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4156</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Nummer du fangen sollst"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Nummer -> Zahl wie oben</p>

<p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Um zu wissen welche Nummer du fangen sollst

Merkwürdiger Satz</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4347" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4264</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Sei vorsichtig, Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen."</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4336</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Sei vorsichtig, Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Take care:

Bedenke oder Denk dran ?</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4417" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4406</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Kilogramm ist eine Masseinheit, eine Eigenschaft die beschreibt wie schwer "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Masseinheit -> Masseneinheit</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4426" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4415</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Das \"g\" Symbol am Ende einer Nummer bedeutet Gramm. Ein Kilogramm hat 1000 "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Nummer -> Zahl</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4440" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4353</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Sei vorsichtig, Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen."</span></pre></td>

    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4429</font></th>

    <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Sei vorsichtig, Du kannst Gewichte auf beide Seiten der Waage stellen."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Take care

Bedenke oder Denk dran ?</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4446" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4359</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4435</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Jetzt sollst du das Gewicht von dem Geschenk raten"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">von dem Geschenk -> des Geschenks</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4452" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4365</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4441</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Trage das Gewicht des Geschenkes in Kilogramm ein: %1 "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Geschenks</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4463" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4376</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4452</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Trage das Gewicht des Geschenkes in Gramm ein: %1 "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Geschenks</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line4540" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4449</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4529</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Notiere das Gewicht des Geschenkes in Unzen: %1"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">Geschenks</p></pre>

 </div>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/1/?file=48647#file48647line5025" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4908</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">""</span></pre></td>

    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">5014</font></th>

    <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Ein grosses Dankeschön an das Übersetzungsteam :</b> %1"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

 <div style="margin-left: 2em;">

  <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">\- Ein grosses Dankeschön an das Übersetzungsteam :</b> %1

\+ Ein grosses Dankeschön an das Übersetzungsteam:</b> %1

Leerzeichen weg</pre>

 </div>

</div>

<br />

<p>- Burkhard Lück</p>

<br />

<p>On Mai 20th, 2015, 6:07 vorm. UTC, Holger Kaelberer wrote:</p>

<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="12" style="border: 1px #888a85 solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px;">

 <tr>

  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>

<div>By Holger Kaelberer.</div>

<p style="color: grey;"><i>Updated Mai 20, 2015, 6:07 vorm.</i></p>

<div style="margin-top: 1.5em;">

 <b style="color: #575012; font-size: 10pt;">Repository: </b>

kde

</div>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>

 <table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">

 <tr>

  <td>

   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: inherit;">is version is not branched from current svn.

Authors are Claudia and Emmanuel Charruau.</p></pre>

  </td>

 </tr>

</table>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>

<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po <span style="color: grey">(1426418)</span></li>

</ul>

<p><a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7134/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>

  </td>

 </tr>

</table>

  </div>

 </body>

</html>