plasma_applet_systemloadviewer - en to de translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, coloursConfig)
en: Colors
de: Farben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background
de: Hintergrund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapUsed_2)
en: Color:
de: Farbe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Translucency:
de: Durchsichtigkeit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CPU
de: Prozessor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUser)
en: User:
de: Benutzer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Memory
de: Speicher

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Buffers:
de: Puffer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Cached:
de: Zwischengespeichert:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapUsed)
en: Used:
de: Belegt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Swap
de: Auslagerungsspeicher

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, generalConfig)
en: General Config
de: Allgemeine Einstellungen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show vertically in panel:
de: In Kontrollleiste vertikal anzeigen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show usage of all processors:
de: Auslastung aller Prozessoren anzeigen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Update interval:
de: Aktualisierungsintervall:

[ctx: @title:group General options]
en: General
de: Allgemein

[ctx: @title:group]
en: Colors
de: Farben

en: CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz<br />
de: CPU-%1-Auslastung: %2 % bei %3 MHz<br />

en: CPU %1 Usage: %2%<br />
de: CPU-%1-Auslastung: %2 %<br />

en: CPU Usage: %1% at %2 MHz/CPU<br />
de: CPU-Auslastung: %1 % bei %2 MHz/CPU<br />

en: CPU Usage: %1% at %2 MHz<br />
de: CPU-Auslastung: %1 % bei %2 MHz<br />

en: CPU Usage: %1%<br />
de: CPU-Auslastung: %1 %<br />

en: Ram Usage: %1% of %2 MiB<br />
de: RAM-Belegung: %1 % von %2 MiB<br />

en: Swap Usage: %1% of %2 MiB
de: Auslagerungsspeicher-Belegung: %1 % von %2 MiB

[ctx: not available means the system does not have swap]
en: Swap: not available
de: Auslagerungsspeicher: nicht verfügbar

en: System Load Viewer
de: Systemlastanzeige
