
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Da ist mir ein Schreibfehler aufgefallen:</p>

<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">"</p>

<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">

<tr>

<td>

<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-weight:600;">625</span></p></td>

<td>

<pre style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">"wie http://paste.kde.org ein, anstatt sie direkt in die Hilfediskussionen tu "</span> </pre></td>

<td></td>

<td></td></tr>

<tr>

<td></td>

<td>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"> </p></td>

<td>

<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-weight:600;">626</span></p></td>

<td>

<pre style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">"schreiben."</span></pre></td></tr></table>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">"</p>

<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Ich nehme an, das letzte "tu" soll "zu" heißen...?</p>

<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Lieben Gruß,</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Alexander</p>

<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Am Montag, 20. August 2012, 02:51:44 schrieb Burkhard Lück:<br /></p>

<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p>

<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px;" width="100%" cellspacing="2" cellpadding="8" bgcolor="#f9f3c9">

<tr>

<td>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';">This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: </span><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/7018/"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://svn.reviewboard.kde.org/r/7018/</span></a><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';"> </span></p></td></tr></table>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';"><br /></span></p>

<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';">Ship it! </span></p>

<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';">- Burkhard <br /></span></p>

<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';">On August 12th, 2012, 11:48 p.m., Frank Steinmetzger wrote: </span></p>

<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px;" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" bgcolor="#fefadf">

<tr>

<td background="http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/images/review_request_box_top_bg.png">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';">Review request for German Translation.</span></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';">By Frank Steinmetzger. </span></p>

<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif'; font-style:italic; color:#808080;">Updated Aug. 12, 2012, 11:48 p.m.</span><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';"> </span></p>

<p style=" margin-top:23px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif'; font-size:10pt; font-weight:600; color:#575012;">Description </span></p>

<table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" bgcolor="#ffffff">

<tr>

<td background="http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/images/review_request_box_top_bg.png">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">Unübersetzter String, Tastenkürzel im Fenstermenü (Alt+F3) vervollständigt und eindeutig gemacht. Bitte um Feedback bzgl. der Buchstabenwahl (welche wurden früher verwendet? -> Wunsch nach Konsistenz)</span><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';"> </span></p></td></tr></table>

<p style=" margin-top:23px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif'; font-size:10pt; font-weight:600; color:#575012;">Diffs </span></p>

<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';" style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:39px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">/trunk/l10n-kde4/de/messages/kde-workspace/kwin.po <span style=" color:#808080;">(1310409)</span> </li></ul>

<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/7018/diff/"><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">View Diff</span></a><span style=" font-family:'Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif';"> </span></p></td></tr></table>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /><br /></p></body></html>