<html>

 <body>

  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">

   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">

    <tr>

     <td>

      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:

      <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/</a>

     </td>

    </tr>

   </table>

   <br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line44" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">44</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Sie die Oberfläche von &kplayer; optimal an Ihren Wünschen anpassen können "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">optimal an Ihre Wünsche

oder

optimal Ihren Wünschen</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line46" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">46</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"konfigurieren. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">An dem konfigurieren stört mich, dass wir configure mit einrichten übersetzen, könnte hier also auch einrichten/einstellen sein?

Meinungen dazu aus dem Team über "konfigurieren"?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line68" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">68</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"linkend=\"parts-toolbar-playlist\">Wiedergabeliste-Werkzeugleiste</link> und "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">fehlt hier nicht ein "n":

Wiedergabelisten-Werkzeugleiste?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line85" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">85</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/link> haben Sie die Möglichkeit Werkzeugleisten die Sie nicht benötigen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Hier fehle mir 2 Kommata:

haben Sie die Möglichkeit, Werkzeugleisten, die Sie

dann liest es sich aber ziemlich holprig, vielleicht mit nur einem Komma?

"können Sie Werkzeugleisten, die Sie"</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line103" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">103</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Informationen nicht benötigen die dort angezeigt werden."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Komma fehlt?

benötigen, die</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line122" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">122</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/guimenu><guimenuitem>Bibliothek anzeigen</guimenuitem></menuchoice>. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">habe ich kürzlich auf "Medienbibliothek anzeigen" vereinheitlicht

Tip:

Die aktuelle GUI-Datei kplayer.po herunterladen, und nach Anleitung http://community.kde.org/KDE_Localization/de/HandbuchUebersetzung#Installation_.28Fallbeispiel_WebSVN.29 installieren</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line141" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">141</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Jede Werkzeugleiste hat an der Seite einen kleinen Bereich, in dem Sie die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Jede nicht gesperrte Werkzeugleiste (das ist auch im Original falsch)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line144" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">144</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Bereich des &kplayer;-Fensters, oder vertikal auf der linken oder Rechten "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Rechten -> rechten</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line145" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">145</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Seite platzieren. Die Wiedergabeliste-Werkzeugleiste kann nur horizontal "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">liste-Werkzeug -> listen-Werkzeug</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line160" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">160</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Video-Bereich</link>, in Relation auf die Werkzeugleisten, platzieren. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">in Relation auf die Werkzeugleisten

da verstehe ich schon das Original nicht, ist das nicht eigentlich überflüssig?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line170" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">170</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Durch einen Klick mit der &RMBn; auf die Werkzeugleiste, erscheint ein <link "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">171</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"linkend=\"popup-toolbar\">Kontextmenü</link> um diese zu konfigurieren. Sie "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Werkzeugleiste, erscheint ein <link 

"linkend=\"popup-toolbar\">Kontextmenü</link> um diese zu konfigurieren.

->

Werkzeugleiste erscheint ein <link  "linkend=\"popup-toolbar\">Kontextmenü</link>, um diese zu konfigurieren.

Auch hier stört mich persönlich das configure->konfigurieren. Warum nicht configure->einzurichten?

Kommentare bitte?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line202" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">202</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/link> besitzt eine Drop-Down Box, die die aktuelle Wiedergabeliste anzeigt. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Drop-Down Box -> Auswahlfeld (Standardübersetzung)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line219" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">219</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"linkend=\"toolbar-playlist\">Wiedergabelisten-Werkzeugleiste</link> und dem <"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">220</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"link linkend=\"popup-"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">221</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"playlist\">Wiedergabelisten Pop-Up Menü</link>. Wenn die Funktion aktiviert "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">"und dem "link linkend=\"popup-playlist\">Wiedergabelisten-Kontexmenü</link>"</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line241" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">241</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"<link linkend=\"toolbar-playlist\">Wiedergabelisten-Werkzeugleiste</link> und "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">242</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"dem <link linkend=\"popup-playlist\">Wiedergabelisten Pop-Up Menü</link> "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">"und dem <link linkend=\"popup-playlist\">Wiedergabelisten-Kontextmenü</link> wählbar"</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line243" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">243</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"wählbar. Wenn die Funktion aktiviert ist, spiel &kplayer; die Stücke in einer "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">spiel -> spielt</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line263" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">263</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/guilabel></link> im &kplayer; Konfigurations-Dialog. Wenn diese Funktion "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">&kplayer;-Einrichtungsdialog (wie sonst auch immer)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line266" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">266</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"durch hinzufügen einer identischen Datei wird das alte Stück entfernt und das "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Hinzufügen?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line283" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">283</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">" und ermöglicht es Ihnen Stücke hinzuzufügen, löschen oder neu anzuordnen. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">", Stücke hinzuzufügen, zu löschen oder neu anzuordnen"</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line285" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">285</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Kontextmenü</link>, das sich durch einen Klick mit der &RMBn; auf die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Wiedergabelisten-Kontextmenü</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line286" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">286</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Drop-Down Box der <link linkend=\"parts-toolbar-playlist\">"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Auswahlfeld</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line305" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">305</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Sie mit der &RMBn; auf die Drop-Down Box der <link "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Drop-Down Box -> Auswahlfeld</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line308" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">308</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Wiedergabelisten...</guimenuitem></menuchoice> und geben Sie einen namen ein. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Namen (Großschreibung)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line311" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">311</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"linkend=\"configuration-playlists\">Medienbibliothek konfigurieren</link>."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">konfigurieren -> einrichten?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line330" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">330</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"erhalten und diese in Wiedergabelisten einzuordnen. Die Dinge die Sie in der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Die Dinge -> "Einträge," ?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line332" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">332</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"insbesondere auf einige Menüs und der aktuellen Wiedergabeliste."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">der -> die</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line354" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">354</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"ermöglicht es Ihnen diesen zu ändern, zum Beispiel durch hinzufügen von neuen "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">355</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dateien, Streams und Ordnern, durch entfernen von existierenden Stücken oder "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">356</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"durch ändern ihrer Reihenfolge. Die Änderungen spiegeln sich in der aktuellen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">hinzufügen, entfernen, ändern -> Großschreibung</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line398" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">398</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Die Funktion <guilabel>Maximum Recent entries in the library</guilabel> aus "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Maximum Recent entries in the library

Höchste Anzahl zuletzt geöffneter Dateien in der Medienbibliothek</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line400" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">400</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/link> im &kplayer; Konfigurationsdialog, zeigt Ihnen die maximale Anzahl der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Einrichtungsdialog</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line416" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">416</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Die Funktion <guilabel>Maximum entries on Play Recent menu</guilabel> auf der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Maximale Menüeinträge unter „Zuletzt gespielte“</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line417" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">417</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"<link linkend=\"settings-general\">gleichen Seite</link> der Allgemeinen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">allgemeinen (klein)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line418" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">418</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Einstellungen, gibt die maximale Anzahl der Befehle an, die das Untermenü <"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Befehle - sollte das nicht besser Einträge heissen, ist auch im Original falsch?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line443" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">443</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dieser Abschnitt speichert Wiedergabelisten die Sie erstellen und gibt Ihnen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Wiedergabelisten, die Sie erstellen</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line472" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">472</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Äquivalenten aus den <link linkend=\"popup-menus\">Kontextmenüs</link>, haben "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Äquivalenten -> gleichen Menüelemente ?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line473" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">473</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Funktionen um Wiedergabelisten abzuspielen oder neue Stücke hinzuzufügen. "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Funktionen um -> Funktionen, um</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line487" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">487</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Die Funktion <guilabel>Maximum entries on playlist menus</guilabel> aus der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Maximum entries on playlist menus</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line489" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">489</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">" im &kplayer; Konfigurationsdialog, zeigt Ihnen die maximale Anzahl von "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">&kplayer; Konfigurationsdialog

bitte wie oben</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line490" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">490</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Wiedergabelisten an, die in den Untermenüs zum bearbeiten der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">bearbeiten->  Bearbeiten</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line509" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">509</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dieser Abschnitt listet die Laufwerke und Empfangsgeräte die auf Ihrem System "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Empfangsgeräte die

Komma fehlt?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line513" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">513</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"wurden. &kplayer; fügt alle Geräten die gefunden werden der Liste hinzu und "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">alle Geräten die gefunden werden -> alle gefundenen Geräte</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line569" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">569</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"das entsprechende Menü, um Funktionen zum abspielen der verfügbaren Kanäle "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">abspielen -> Groß</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line570" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">570</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"bereitzustellen. Die Option um die Kanal-Liste zu bearbeiten finden Sie auf "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">"Die Option um die Kanal-Liste zu bearbeiten finden" benötigt zwei Kommata, wie ist es mit "Die Einstellungen zur Bearbeitung der Kanalliste" ?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line618" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">618</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/dev</filename>. Wählen Sie den Gerätetyp aus der Drop-Down Box <guilabel>"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Drop-Down Box !</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line619" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">619</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Gerätetyp</guilabel>. Für Empfangsgeräte wählen Sie eine Kanal-Liste und für "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Kanal-Liste -> Kanalliste wie oben und in der GUI</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line659" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">659</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Es gibt mehrere Wege wie Sie die <interface>Listenansicht</interface> "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Wege wie -> Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line679" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">679</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"\"popup-library\">Bibliothek Kontextmenüs</link> erlauben es Ihnen die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Bibliothek Kontextmenüs -> Kontextmenüs der Medienbibliothek ?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line682" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">682</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"eingeblendet werden. Welche Spalten verfügbar sind hängt davon ab, welchen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">sind hängt -> Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line696" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">696</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Feld <guilabel>Name</guilabel> immer das erste der Spalten. Um die Breite der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">das erste der Spalten -> in der ersten Spalte</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line711" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">711</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/interface> zu ändern, klicken Sie mit der &RMBn; auf den Kopf der Spalten, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">&RMBn;->&LMBn;</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line713" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">713</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"klicken Sie erneut auf die Spalte. Die Riehenfolge der Sortier wirkt sich auf "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Riehenfolge der Sortier ->Reihenfolge der Sortierung</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line766" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">766</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Nutzen Sie die Filter-Leiste um innerhalb der Liste nach Aktionen zu suchen, "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">767</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"bei der Sie den Kurzbefehl ändern möchten. Wählen Sie die Aktion durch einen "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">768</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Klick mit der &LMBn; auf den Namen der Zelle, in der Spalte <guilabel>"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">769</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Kurzbefehl</guilabel>, um die <guilabel>Primäre</guilabel>-Taste zu ändern. "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">770</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Durch einen Klick auf die Zelle <guilabel>Alternativ</guilabel>, können Sie "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">771</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"den Kurzbefehl bearbeiten. Sie können den Kurzbefehl durch einen Klick auf "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">772</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"den Knopf <guilabel>Keiner</guilabel> ändern."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Autsch, das ist im Original falsch und veraltet (aus KDE 3), es wird Zeit für die Buildingblocks.

Lass es erstmal so, ich korrigiere das Original, wenn dies eingespielt ist</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line807" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">807</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"verschiedene Optionen, um das Aussehen der Werkzeugleiste zu berabeiten. Um "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">berabeiten -> bearbeiten oder ändern</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line883" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">883</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Um die Werkzeugleisten von &kplayer; zu konfigurieren, wählen Sie <"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">zu konfigurieren -> einzurichten ?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line887" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">887</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Dadurch öffnet sich eine Dialog-Box, wie unten gezeigt wird."</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Dialog-Box -> Dialog reicht doch aus</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line905" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">905</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Die obere Drop-Down Listenbox des Dialoges zeigt den Namen der ausgewählten "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Die obere Drop-Down Listenbox -> Das obere Auswahlfeld</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line907" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">907</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Werkzeugleisten zu wechseln. Die Listenbox <guilabel>Angezeigte Aktionen<"</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">908</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"/guilabel> zeigt Ihnen die aktuellen Aktionen an, die sich auf der "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">909</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"ausgewählten Werkzeugleiste befinden, die Listenbox <guilabel>Verfügbare "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Listbox  ->  Listenfeld (Standardübersetzung)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line926" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">926</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Die Knöpfe zwischen den Listenansichten geben Ihnen die Möglichkeit Aktionen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Möglichkeit Aktionen -> Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line927" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">927</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"zu entfernen oder hinzuzufügen und ändert die Reihenfolge der Knöpfe oder "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">ändert -> ändern ?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line947" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">947</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Um in der Werkzeugleiste aufgenommen zu werden muss eine Aktion ein Symbol "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">werden muss -> Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line951" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">951</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"öffnet eine Dialog-Box, die Ihnen die Möglichkeit gibt ein Symbol für die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">eine Dialog-Box -> einen Dialog</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line975" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">975</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Sie in der Drop-Down Box auf der rechten Seite eine Kategorie der "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Drop-Down Box !</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line981" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">981</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Auswählen ...</guibutton>, um in den Standard-Dialog zum durchsuchen von "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Durchsuchen (Groß)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line982" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">982</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Ordnern in denen sich Symbole befinden, zu gelangen. Durch die Box <guilabel>"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Box -> Feld</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1004" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1004</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Desktop-Umgebung und &kplayer; bildet da keine Ausnahme. Zusätzlich zu den "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Desktop -> Arbeitsfläche (Standard)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1059" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1059</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Das Kapitel <link linkend=\"settings\">Konfigurationsdialog</link> gibt Ihnen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Konfigurationsdialog -> Einrichtungsdialog</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1074" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1074</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Einige zusätzliche Optionen die das &kplayer;-Hauptfensters beeinflussen, "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Optionen die -> Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1075" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1075</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"sind erreichbar über das <link linkend=\"popup-title-bar\">Titelleisten "</span></pre></td>

  </tr>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1076</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Kontextmenü</link>, das Sie durch einen Klick mit der &RMBn; auf die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Titelleisten Kontextmenü -> Titelleisten-Kontextmenü oder Kontextmenü der Titelleiste (braucht keinen Bindestrich)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1097" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1097</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Optionen, auf unterschiedliche Dateien speichern können. Diese Optionen "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Optionen, auf unterschiedliche Dateien

->

Einstellungen für einzelne Dateien?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1115" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1115</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Es gibt zwei Wege um die Dateieigenschaften zu setzen. Die einfache Variante "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Wege um -> Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1116" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1116</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"besteht darin, die &Shift;-Taste beim ändern einer Einstellung, wie zum "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"> ändern ->Ändern</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1119" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1119</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"die aktuell geladene Datei und speichert es in der entsprechenden "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">speichert es -> speichert sie (= die Änderungen) </pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1142" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1142</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Der andere Weg um Dateieigenschaften zu setzen besteht darin, den Dialog <"</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">setzen besteht -> Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1143" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1143</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"link linkend=\"properties\">Dateieigenschaften</link> aufzurufen. die "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Die (Groß)</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1169" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1169</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"acronym>URL</acronym>, zu bearbeiten. Sie können außerdem, durch einen Klick "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">außerdem, durch -> kein Komma?</pre>

</div>

<br />

<div>

<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">

 <thead>

  <tr>

   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">

    <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/1/?file=47456#file47456line1182" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po</a>

    <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>

   </th>

  </tr>

 </thead>

 <tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">

  <tr>

   <td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

 <tbody>

  <tr>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>

    <th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">1182</font></th>

    <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="s">"Das Kapitel <link linkend=\"properties\">Dateieigenschaften Dialog</link> "</span></pre></td>

  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Dateieigenschaften Dialog -> Dialog „Dateieigenschaften“ (das braucht keinen Bindestrich)</pre>

</div>

<br />

<p>- Burkhard</p>

<br />

<p>On January 4th, 2012, 10:43 p.m., Christian Gebler wrote:</p>

<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">

 <tr>

  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>

<div>By Christian Gebler.</div>

<p style="color: grey;"><i>Updated Jan. 4, 2012, 10:43 p.m.</i></p>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>

 <table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">

 <tr>

  <td>

   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Hier die kplayer_configuration.po aus der Kategorie extragear-multimedia</pre>

  </td>

 </tr>

</table>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>

<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-multimedia/kplayer_configuration.po <span style="color: grey">(1270880)</span></li>

</ul>

<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6873/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>

  </td>

 </tr>

</table>

  </div>

 </body>

</html>