<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">
<tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On June 15th, 2011, 2:38 p.m., <b>Burkhard Lück</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Du hast an vielen Stellen <p></p> (HTML-Markup) durch <para></para> (Docbook-Markup) und ebenso <b></b> durch <title></title> ersetzt, das funktioniert in einer GUI-Po-Datei nicht.</pre>
</blockquote>
<p>On June 15th, 2011, 2:48 p.m., <b>Torbjörn K</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ich hatte das in der .cpp geändert (siehe https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=275039) gemäß dem, was hier (http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics#Context_Markers) und hier (http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics#Semantic_Tags) steht.
Bei mir compiliert sowohl die Source als auch die Lokalisation.</pre>
</blockquote>
<p>On June 15th, 2011, 2:56 p.m., <b>Burkhard Lück</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Peinlich, peinlich, Du hast ja recht, sorry.</pre>
</blockquote>
<p>On June 15th, 2011, 2:58 p.m., <b>Torbjörn K</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Kein Problem. Vereinheitlichung von Befehlen und Begriffen über mehrere Anwendungsbereiche hinweg hat nicht nur Vorteile ;-)</pre>
</blockquote>
<p>On June 16th, 2011, 12:31 p.m., <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Oh, oh ...
So umfangreiche Änderungen in der Übersetzung zu machen, während sie in der Anwendung auch vorgenommen werden, kann den ganzen Diff hinfällig machen. Bei solchen Sachen bitte immer warten, bis die Änderungen es aus der Anwendung in die PO-Datei geschafft haben.
Ein "svn up" sollte dir zeigen, was ich meine.
Aber vielleicht haben wir ja auch Glück und ich überschätze gerade den Einschlag der Änderungen. ;)</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ähm... ich glaube da gab es Missverständnisse. Die Änderungen in der Source hatte ich vor einigen Tagen gemacht und waren dort auch eingespielt worden. Die Änderungen jetzt hier habe ich erst gemacht, nachdem Skripty die Source-Änderungen in die POs eingebaut hatte. Dass man es nicht parallel machen soll, ist, glaube ich, klar, denn die meisten Strings wurden ja nicht nur verändert sondern viele wohl gelöscht und neu erstellt, auch wenn sich der Textinhalt bis auf die Markup-Tags nicht geändert hat.</pre>
<br />
<p>- Torbjörn</p>
<br />
<p>On June 10th, 2011, 12:39 p.m., Torbjörn K wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">
<tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Torbjörn K.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated June 10, 2011, 12:39 p.m.</i></p>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Die Auswirkungen meines Werkelns (Bereinigung der HTML-Tags und Wechsel auf KUIT) in der Source von libkdcraw ausgebügelt. Bei den noch fuzzy und unübersetzen Strings fehlt mir das Fachwissen, um es gescheit zu übersetzen.</pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdegraphics/libkdcraw.po <span style="color: grey">(1235916)</span></li>
</ul>
<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6710/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>