<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">
<tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<div>
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/diff/3/?file=46403#file46403line4" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_gcal_resource.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 3)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="c1"># Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.</span></pre></td>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">4</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="c1"># Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#ebb1ba" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">5</font></th>
<td bgcolor="#ffc5ce" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="c1"># Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.</span></pre></td>
<th bgcolor="#ebb1ba" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>
<td bgcolor="#ffc5ce" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ich verstehe das gerade nciht, aber irgendetwas ist hier ganz arg schief gelaufen. :/
Siehe nächster Kommentar.</pre>
</div>
<br />
<div>
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/diff/3/?file=46403#file46403line70" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_gcal_resource.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 3)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">65</font></th>
<td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Failed adding new calendar."</span></pre></td>
<th bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">69</font></th>
<td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> <span class="s">"Failed adding new calendar."</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">66</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Das Hinzufügen des Kalenders ist fehlgeschlagen."</span></pre></td>
<th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">70</font></th>
<td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Neuer Kalender kann nicht hinzugefügt werden."</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Änderungen dieser Art befinden sich in der ganzen Datei (und auch den anderen?).
Hast du diese Änderungen gemacht?
Wenn nicht, könnte es ein Problem in deinem Checkout gewesen sein, sodass die extragear-pim leer erschien, obwohl bereits Dateien darin lagen.
Die Dateien in extragera-pim haben jedenfalls zum Teil schon eine Handvoll Übersetzer gesehen.
Kannst du schauen, was da schief gelaufen sein könnte? Oder verstehe jemand anderes, wie das passiert sein kann?</pre>
</div>
<br />
<p>- Frederik</p>
<br />
<p>On June 6th, 2011, 11:54 a.m., Torbjörn K wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.org/media/rb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">
<tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Torbjörn K.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated June 6, 2011, 11:54 a.m.</i></p>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ganz neu und bislang nicht übersetzt. In extragear-pim liegen u.a. die Akonadi-Plugins für die Einbindung für Google-Kalender und -Kontakte.</pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_gcal_resource.po <span style="color: grey">(1235493)</span></li>
<li>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/akonadi_googledata_resource.po <span style="color: grey">(1235493)</span></li>
<li>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/desktop_extragear-pim_googledata.po <span style="color: grey">(1235493)</span></li>
<li>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/desktop_extragear-pim_ksig.po <span style="color: grey">(1235493)</span></li>
<li>svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-pim/ksig.po <span style="color: grey">(1235493)</span></li>
</ul>
<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6693/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>