<html>

 <body>

  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">

   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">

    <tr>

     <td>

      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:

      <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/</a>

     </td>

    </tr>

   </table>

   <br />

 <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Nein, hier kannst du ganz normal auf deutsch schreiben.

Für dieses eine Review brauchst du aber den Diff nicht aktualisieren. Ich habe den bereits bearbeitet nachdem du die Datei an die Liste geschickt hast. Ich arbeite die hier besprochenen Sachen nach ein und dann geht er schon rein. :)</pre>

 <br />

<p>- Frederik</p>

<br />

<p>On January 9th, 2011, 10:11 p.m., TKai wrote:</p>

<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.orgrb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">

 <tr>

  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>

<div>By TKai.</div>

<p style="color: grey;"><i>Updated Jan. 9, 2011, 10:11 p.m.</i></p>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>

<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">

 <tr>

  <td>

   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Update for Powerdevil translations:

Error messages (Powerdevil could not be loaded) translated,

battery translated with “Akku”, instead of sometimes “Batterie”,

more formal translations, especially for that battery is broken message,

battery level translated with “Der Ladestand Ihres Akkus” instead of sometimes “Der Akku-Ladestand”.</pre>

  </td>

 </tr>

</table>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>

<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/powerdevil.po <span style="color: grey">(1213246)</span></li>

</ul>

<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>

  </td>

 </tr>

</table>

  </div>

 </body>

</html>