<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">
<tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6010/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6010/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On November 30th, 2010, 8:07 p.m., <b>Burkhard Lück</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Das ist gut, ich spiele es gleich (ohne die überflüssigen Kommata) zusammen mit den Änderungen am Original ein.
Diese Übersetzungen fehlen noch:
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS" + msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"</pre>
</blockquote>
<p>On December 1st, 2010, 12:06 p.m., <b>Felix Schweighofer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Darf ich mich da eintragen? (Jaja, ich weiss, das is ne unverschämte Frage ;-)
Sollte ich da sonst noch jemanden eintragen (Waren ja doch sehr viele Änderungen, die nicht von mir kamen)?
Wenn ja, wie genau?
Btw.: Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
@Burkhard: Danke für's Einspielen ;-)</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Felix Schweighofer:
> Darf ich mich da eintragen?
Du hast ca 90% übersetzt, wer außer dir sollte da denn bitte eingetragen werden?
> Wenn ja, wie genau?
ROLES_OF_TRANSLATORS
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Felix</"
"firstname><surname>Schweighofer</surname><contrib>Übersetzung</"
"contrib><affiliation><address><email>felix.schweighofer@googlemail.com</email></address></"
"affiliation></othercredit>"
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
<para>Übersetzung Felix Schweighofer <email>felix.schweighofer@googlemail.com</email></para>
> Btw.: Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
ROLES_OF_TRANSLATORS -> Auf der ersten Seite der übersetzten Doku steht unter dem Namen des Autors: Übersetzung: Felix Schweighofer
CREDIT_FOR_TRANSLATORS -> Im Kapitel Danksagungen und Lizenz steht: Übersetzung Felix Schweighofer (felix.schweighofer AT googlemail.com)
> @Burkhard: Danke für's Einspielen ;-)
Bitte sehr. Danke für die gute Übersetzung, da macht das Einspielen doch richtig Spaß...</pre>
<br />
<p>- Burkhard</p>
<br />
<p>On November 30th, 2010, 1:29 p.m., Felix Schweighofer wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.orgrb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">
<tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Felix Schweighofer.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated 2010-11-30 13:29:17</i></p>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Patch for the German translation of the konversation documentation - part 7
Übersetzungen vor allem im Bereich zur Integration von KAddressBook hinzugefügt (den ich vorher aus irgendeinem Grund ausgelassen hatte).
Außerdem Korrektur von ein paar Rechtschreibfehlern etc.</pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po <span style="color: grey">(1201795)</span></li>
</ul>
<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6010/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>