<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">
<tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5916/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/5916/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On November 22nd, 2010, 5:07 p.m., <b>Burkhard Lück</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Das ist OK, danke.
Ich spiele es heute Abend ein.
Felix, hast Du noch einen Überblick über alle nötigen Änderungen am Original?</pre>
</blockquote>
<p>On November 22nd, 2010, 5:09 p.m., <b>Felix Schweighofer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Leider nicht, da ich das dummerweise nicht gleich von Anfang an nebenher gemacht habe. Aber seit ich mit Änderungen am Original angefangen habe, sollten alle berücksichtigt sein.</pre>
</blockquote>
<p>On November 22nd, 2010, 9:20 p.m., <b>Burkhard Lück</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ich bin hier etwas verwirrt, Du hast keinen Überblick über alle nötigen Änderungen am Original, aber mit Änderungen am Original angefangen?
Kannst Du mir bitte diese Änderungen am Original schicken?
Danke.</pre>
</blockquote>
<p>On November 23rd, 2010, 12:51 p.m., <b>Felix Schweighofer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Siehe:
- http://svn.reviewboard.kde.org/r/5734/ (Ganz oben in Deinem Kommentar)
- PM vom 01.11.2010 12:28
- http://svn.reviewboard.kde.org/r/5818/ (In der Beschreibung und relativ in der Mitte nochmal)
Ich habe offenbar nach/während dem dritten Patch mit Änderungen am Original angefangen; die nötigen Änderungen von davor sind wahrscheinlich schwer zu finden. Später habe ich nachgefragt, ob ich meine Änderungen gleich an Dich schicken solle; Du meintest, ich solle die Änderungen sammeln, da noch mehr zusammenkommen könnten.
Daher habe ich momentan einige Änderungen in einer lokalen Datei, kann sie Dir aber gerne jederzeit schicken ;-)
Grüße,
Felix</pre>
</blockquote>
<p>On November 26th, 2010, 3:39 p.m., <b>Felix Schweighofer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Da ich hier gerade nochmal nach unübersetzten Strings gesucht habe, ist mir aufgefallen, dass der Abschnitt zur Integration von kaddressbook überarbeitet werden muss. Das wäre wohl nochmal ein größerer Brocken.</pre>
</blockquote>
<p>On November 26th, 2010, 3:55 p.m., <b>Burkhard Lück</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Das Kapitel "Integrating with KAddressBook" sieht auf den ersten Blick doch ziemlich aktuell aus, was fehlt oder ist falsch?
Die sonstigen Änderungen zum Handbuch habe ich lokal schon eingearbeitet, aber noch nicht ins Git-Archiv ge'pusht', damit Scripty dir nicht in die Quere kommt.</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Bitte pushen ;-)
Ich habe mich schon gewundert, wo die Änderungen sind :-P
Zu KAddressBook:
Du hast recht, es passt wohl doch. Ich bin nur zu diesem Urteil gekommen, weil ich die entsprechenden Übersetzungen bewusst ausgelassen hatte (und evtl. wegen dem Screenshot im Handbuch ;-) . Das Auslassen lag wohl daran, dass auf meinem System manches nicht wie im Handbuch beschrieben funktioniert (Automatische Eingabe mancher Informationen etc.);
Kann das bitte jemand überprüfen?
Sorry für das unüberprüfte Urteil :(</pre>
<br />
<p>- Felix</p>
<br />
<p>On November 22nd, 2010, 4:47 p.m., Felix Schweighofer wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.orgrb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">
<tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Felix Schweighofer.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated 2010-11-22 16:47:28</i></p>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Update for the German translation of the konversation documentation - part 6</pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-network/konversation.po <span style="color: grey">(1199299)</span></li>
</ul>
<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5916/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>