<html>

 <body>

  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">

   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">

    <tr>

     <td>

      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:

      <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/</a>

     </td>

    </tr>

   </table>

   <br />

 <p>Ship it!</p>

 <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Das sieht gut aus. :)

Es fehlen zwar drei Accelerators, und vor dem Einspielen würde ich die noch setzen, aber das ist ja Kleinkram.

Zur Erklärung: Ja, Wenn man die Accelerators weg lässt, setzt Qt sie selbst. Aber wenn nun ein anderer Übersetzer einen fehlenden Accelerator sieht, wird er ihn setzen. Also kann man ihn auch gleich setzen. :)

Im Falle, dass sich dieser mit anderen Überschneidet, kümmert sich Qt auch um eine Neubelegung. Also sind die Folgen hier die gleichen.</pre>

 <br />

<p>- Frederik</p>

<br />

<p>On November 1st, 2010, 1:07 a.m., gerhard_s wrote:</p>

<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://svn.reviewboard.kde.orgrb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">

 <tr>

  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>

<div>By gerhard_s.</div>

<p style="color: grey;"><i>Updated 2010-11-01 01:07:19</i></p>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>

<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">

 <tr>

  <td>

   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">updated translation for KDevelop4 - kdevmakebuilder.po</pre>

  </td>

 </tr>

</table>

<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>

<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po <span style="color: grey">(1187301)</span></li>

</ul>

<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>

  </td>

 </tr>

</table>

  </div>

 </body>

</html>