<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 solid;">
<tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="http://reviewboard.kde.org/r/4739/">http://reviewboard.kde.org/r/4739/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On July 22nd, 2010, 3:22 p.m., <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="/r/4739/diff/1/?file=31753#file31753line406" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-apps/dolphin.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>
<td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"></pre></td>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">406</font></th>
<td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"><span class="s">"um die Elemente herum öffnet ein Kontextmenü, das einige übliche Aktionen "</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre>"übliche" -> "gängige"?</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em">Wo ist der Unterschied? Ich finde beides gut.</pre>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On July 22nd, 2010, 3:22 p.m., <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="/r/4739/diff/1/?file=31753#file31753line497" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-apps/dolphin.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>
<td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"></pre></td>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">497</font></th>
<td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"><span class="s">"Sortierreihenfolge der der Dateien im aktuellen Ordner betreffen, können "</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre>"der der" -> "der"</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em">Au.</pre>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<p style="margin-top: 0;">On July 22nd, 2010, 3:22 p.m., <b>Frederik Schwarzer</b> wrote:</p>
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">
<thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">
<a href="/r/4739/diff/1/?file=31753#file31753line500" style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: underline;">/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-apps/dolphin.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2"></font></th>
<td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"></pre></td>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font size="2">500</font></th>
<td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"><span class="s">"dialog\">Dialog âAnsichts-Eigenschaftenâ</link> angepasst werden. "</span></pre></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<pre>"â??Ansichts-Eigenschaftenâ??" -> "<quote>...</quote>"?</pre>
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em">Macht Sinn.
@Pano: Da lernt man mal, wie man die Anführungszeichen richtig eingibt, und dann funktionieren sie nicht ;-)</pre>
<br />
<p>- Felix</p>
<br />
<p>On July 22nd, 2010, 12:11 p.m., Felix Schweighofer wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" style="background-image: url('http://reviewboard.kde.orgrb/images/review_request_box_top_bg.png'); background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black solid;">
<tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Felix Schweighofer.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated 2010-07-22 12:11:31</i></p>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: 1px solid #b8b5a0">
<tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0;">Patch for Dolphin's documentation</pre>
</td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>/branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdebase-apps/dolphin.po <span style="color: grey">(1152549)</span></li>
</ul>
<p><a href="http://reviewboard.kde.org/r/4739/diff/" style="margin-left: 3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>