<div class="gmail_quote">Am 13. Juni 2010 16:57 schrieb anfi <span dir="ltr"><<a href="mailto:an.finke@gmx.de">an.finke@gmx.de</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Hallo!<br>
<br>
Möchte mich ggf. als Übersetzer engagieren bzw. prüfen, ob ich das zeitlich<br>
gewuppt bekomme. Interessiere mich vor allem für Skrooge bzw. GUI-Übersetzung.<br>
Gibt es da ein Mentorenprogramm?<br>
<br>
mfg<br>
Andreas Finke<br>
</blockquote></div><br>Hallo Andreas!!<br><br>ich hatte mich letztens für kmymoney und skrooge eingetragen, da ich aber erstmal an kmymoney arbeite, kann ich dir skrooge gerne überlassen. Ich bin auch noch neu im Team und von einem Mentorenprogramm weiß ich nichts.<br>
<br>Da wir aber dann an Übersetzungen mit themtisch gleichem Schwerpunkt arbeiten wäre es Sinnvoll wenn wir uns bei den Fachbegriffen im Finanzwesen zumindest abstimmen. Bei kmymoney ist mir schon einiges Aufgefallen, dass ich nochmal zur Diskussion stellen werde.<br>
<br>Gruß<br>Johannes<br>