<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">Am Sonntag 26 Juli 2009 21:54:38 schrieb Rolf Eike Beer:<br>
> Moin,<br>
><br>
> nachdem ich jetzt zum zweiten Mal innerhalb einer Woche darüber falle:<br>
> bitte bei der Übersetzung von Formatierungsanweisungen (insbesondere für<br>
> Datum und Uhrzeit) besondere Vorsicht walten lassen.<br>
><br>
> Der letzte Bug:<br>
><br>
> msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"<br>
> -msgstr "hh ?Stunden? mm ?Minuten? ss ?Sekunden?"<br>
> +msgstr "hh '?Stunden?' mm '?Minuten?' ss '?Sekunden?'"<br>
><br>
> Die Strings waren nicht mehr in einfachen Anführungszeichen, so dass sie<br>
> als Teil der Formatierungsanweisung angesehen wurden (bug:200625 hat<br>
> Details).<br>
><br>
Kommen die Fehlerberichte nicht mehr auf diese Liste?<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>> Aktuell stelle ich fest das die Einstellungen in kcmlocale für Datums- und<br>
> Zeitformate scheinbar alle nicht funktionieren. Qt kann mit "tT.mM.JJJJ"<br>
> leider nichts anfangen. In der Vorschau sieht man als Vorschlag für den<br>
> heutigen Tag dementsprechend schon "tT.7.JJJJ". An der Stelle müsste man<br>
> vermutlich tiefergehend in dem Modul graben, denn angezeigt werden sollte<br>
> das schon in der lokalisierten Variante, aber nicht verarbeitet, das<br>
> erfordert aber internen Umbau des Codes nehme ich an.<br>
><br>
Hier ist im Branch 4.3 und trunk die Vorschau aller Zeit und Datumsformate in den Systemeinstellungen in Ordnung.<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>-- <br>
Burkhard Lück<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p></body></html>