<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"

 http-equiv="Content-Type">

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

Michael Skiba schrieb:

<blockquote cite="mid:200903171347.33332.michael@michael-skiba.de"

 type="cite">

  <pre wrap="">Am Dienstag, 17. März 2009 12:05:32 schrieb Burkhard Lück:

  </pre>

  <blockquote type="cite">

    <pre wrap="">in marble wird das "Physical Memory" als "Physikalischer Speicher", im

KInfozentrum wuird das als "Physischer Speicher" übersetzt.

"Physical Memory" wird in beiden Fällen als Bezeichnung des RAM benutzt.

Dafür finde ich die Übersetzung "Arbeitsspeicher" treffender und

verständlicher.

    </pre>

  </blockquote>

  <pre wrap=""><!---->

Arbeitsspeicher++

Grüße

Michael

  </pre>

</blockquote>

Arbeitsspeicher++,<br>

wobei ich aber glaube dass hier herausgehobne werden soll<br>

dass dies ein real vorhandener RAM Speicher ist und<br>

kein auf Festplatte - oder sonstwo - ausgelagerter.<br>

<br>

Dies kann für manche Dinge ja ein wichtiges Kriterium sein.<br>

<br>

Grüße<br>

Norbert<br>

</body>

</html>