<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<br>
Frederik Schwarzer schrieb:
<blockquote cite="mid200711012329.42490.e-brief@der-fred.de" type="cite">
<pre wrap="">Oliver Dörr wrote:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Irgendwer der aktuell eine solche oder ähnliche Vorlesung hört und das
ganze genauer bewerten kann?
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
Moin,
ich dachte eher an den Teil
"Keep it small for Gaussian noise."
"Der Wert sollte klein gehalten werden, um ein gaußsches Rauschen zu
vermeiden."
</pre>
</blockquote>
<blockquote cite="mid200711012329.42490.e-brief@der-fred.de" type="cite">
<pre wrap="">
Rein sprachlich klingt das unterschiedlich.
</pre>
</blockquote>
Hmmm,<br>
<br>
vielleicht bin ich ja müde, aber wenn der Wert Groß wird, dann können
auch das statistische Rauschen wieder wachsen...<br>
<br>
Wenn Du das eleganter formulieren kannst, dann wüsche ich Dir viel
Spass. Ich werde aber am Samstag nochmal ausschecken und den Rest
übersetzen bevor ich offline gehe wegen meinem Umzug.<br>
<br>
Also entweder vorher übersetzen und einchecken, oder nachher, oder mir
die gewünschte Übersetzung zumailen, damit ich Sie einpflege.<br>
<br>
Aber bitte keine Patch-Dateien. Ich benutze die so selten, dass ich
jedemal das Kommando zum integrieren wieder suchen muss.<br>
<br>
Gute Nacht<br>
Oliver<br>
</body>
</html>