[i18n] [Bug 462458] Default window size ever so slightly too small to display tall/desktop view with German language

Frank Steinmetzger bugzilla_noreply at kde.org
Fri Mar 15 16:49:14 GMT 2024


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=462458

Frank Steinmetzger <dev-kde at felsenfleischer.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |dev-kde at felsenfleischer.de

--- Comment #5 from Frank Steinmetzger <dev-kde at felsenfleischer.de> ---
This would however require support by the layout, because in English the [set]
is at the front of the sentence, whereas in German the [einstellen] is at the
end. You would need a prefix and a suffix string around the button, and you are
still left with a long text.

Can't we lose the “more” from “more settings” and just say “Appearance
settings”. Because the button’s destination is the actual settings anyways. It
doesn’t mention “Appearance” on the start page either, so the user may not even
know that it belongs to the Appearance section.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.


More information about the kde-i18n-de mailing list