Re: Fwd: Schlüsselbegriffe in Kdenlive

[Eugen Mohr]

Hallo zusammen

In Premiere werden Hilfslinien (Englisch Guides) im Projekt-Monitor
gebraucht. Diese Funktion gibt es in Kdenlive nicht.

Guides sind in Kdenlive Markierrungen in der Zeitleiste. Premiere
unterschiedet das nicht; Marker können im Clip selbst gesetzt werden
oder in der Zeitleiste. Kdenlive unterscheidet das. Markierungen im Clip
heissen Marker. Markierungen in der Zeitleiste heissen Guides.

Wir sind daran in der Zeitleiste Marker anstelle der Guides zu
gebrauchen (Programmierung läuft). So dass wir das gleiche Setup wie in
Premiere haben.

Bis dahin ist die Übersetzung Guides = Hilfslinien, aus meiner Sicht OK.

Eugen


Am 11.05.2023 um 07:28 schrieb Jannick Alexander Kuhr:
> Moin,
>
> ich habe die Tage jetzt eine Fortbildung und längere Bahnfahrt und schaue mal,
> ob ich es schaffe ein bisschen was zu übersetzten.
>
> Prinzipiell kann ich mit den Vorschlägen so gut leben.
>
> Hinsichtlich der Frage "Führungslinie" vs. "Hilfslinie" möchte ich zumindest
> noch einmal vorsichtig darauf hinweisen, dass es den Begriff "Hilfslinie" in
> Adobe Premiere gibt.
>
> Vielleicht magst Du mal schauen, ob der inhaltlich das selbe beschreibt oder
> etwas völlig anderes:
>
> https://helpx.adobe.com/de/photoshop-elements/mac-app-store/help/rulers-grids-guides.html
>
> Grüße
>
> Jannick
>
> Am Sonntag, 7. Mai 2023, 17:56:29 CEST schrieben Sie:
> (...)
>> Guide - Führungslinie
> (...)
>> Ich würde mich auch an Premiere halten, da wir viele Benutzer haben die
>> Premiere kennen oder von Premiere auf Kdenlive umsteigen.
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230513/2f881c13/attachment-0001.htm>