D30100: Digikam 4001 bis 4500

[Frank Steinmetzger]

felf marked 9 inline comments as done.
felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> jakuhr wrote in digikam.po:30758
> Ist das wirklich korrekt? Darunter kann ich mir nicht richtig was vorstellen.

Ich auch nicht. Ich habe es in meine Liste zu klärender Strings aufgenommen, die ich irgendwann™ mit dem Entwickler besprechen möchte.

> digikam.po:32061
> +"\n"
> +"Welche Aktion wird im Falle eines Konflikts durchgeführt?\n"
> +"\n"

soll ... durchgeführt werden

> digikam.po:32349
>  msgstr ""
> +"Write-Ahead-Logging ist ein Modus, der in einem Journal alle Transaktionen aufzeichnet, die zwar gespeichert, aber noch nicht in die Datenbank übernommen worden sind. Er nutzt eine Hilfsdatei, in der Strukturen mit Wiederherstellungstransaktionen für den Fall eines Absturzes gespeichert werden. Änderungen werden zuerst in der Logdatei gespeichert bevor sie in die Datenbankdatie geschrieben werden. Dadurch werden Datenbankabfragen atomar und robust in extremen und kritischen Nutzungsszenarien."
>  

Datenbankdatie

> digikam.po:32686
>  msgid "Thumbs Db Folder:"
> -msgstr "Name der Datenbank für Vorschaubilder"
> +msgstr "Order für Vorschaudatenbank:"
>  

Ordner

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30100

To: felf, kde-i18n-de
Cc: jakuhr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230302/1fe14bb9/attachment-0001.htm>