D30120: digikam.po deutsche Übersetzung

[Matthias Erich Popp]

Am Samstag, 29. April 2023, 10:23:49 CEST schrieb Frederik Schwarzer:
> schwarzer added a comment.
> 
> 
>   @felf Bietest du dich an? :D
> 
>   Mich nervt das auch, dass irgendwelche Tools die PO-Dateien umformatieren
> müssen. Vielleicht finden wir dafür eine Lösung? Vielleicht eine
> Einstellung in Lokalize?
> 
>   @mpopp : Wenn du da nicht selbst mir rumspielen magst (ist vermutlich
> etwas fummelig), kannst du die PO-Datei gerne an mich (oder Frank? :))
> schicken.
> 
> REPOSITORY
>   R883 Subversion
> 
> REVISION DETAIL
>   https://phabricator.kde.org/D30120
> 
> To: mpopp, kde-i18n-de
> Cc: schwarzer, felf

Mich hat ja auch schon die schiere Größe des diffs  erstellt mit svn gestört. 
Ich bin übrigens genau hier nach vorgegangen.

https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt



svn diff -x -U100 >digikam.po.diff

Das hat bei mir ein diff erzeugt welches größer als die Urprungsdatei war. Und 
das ist bestimmt nicht im Sinne des Erfinders. Durch experimentieren mit 
verschiedenen Parameter konnte ich dann die Größe auf 1,3 mb  drücken. 

Selbst ein Test mit einem frisch ausgechecktem Repository  und eine Zeile mit 
lokalize geändert ergab dann ein diff von ca. 900 KB. Und das erst -x -u1. 
Ansonsten wieder fast 1,4 bzw. 2,2 MB

Den Versuch das Repository mit git auszuchecken  hab ich dann abgebrochen, 
weils einfach zu lange dauerte.