[i18n] [Bug 453143] Translation of update process in German confusing

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=453143

--- Comment #3 from Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> ---
If I see this correctly, "Refresh" has been "Check for Updates" before but was
changed.
Before:
https://invent.kde.org/plasma/discover/-/blob/Plasma/5.19/libdiscover/resources/ResourcesModel.cpp#L103
After:
https://invent.kde.org/plasma/discover/-/blob/master/libdiscover/resources/ResourcesModel.cpp#L100

So, "Aktualisieren" would be a perfectly fine translation for the overly
generic term used in the application now. Not sure why it was decided that
"Refresh" would be better than "Check for Updates" but well ...

Since "Aktualisieren" is equally bad, I will change it as suggested to "Auf
Aktualisierungen prüfen".

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.