Mitmachen bei der Übersetzung der Eco-KDE-Website

[Frederik Schwarzer]

Hallo Joseph,

habe beide Dateien gerade kurz überflogen und keine größeren Sachen 
gefunden. Nur ein paar fehlende Bindestriche und ich würde "Freie 
Software" als Eigenname groß schreiben. ... Aber das musst du nicht 
über Phabricator aktualisieren, da es nur zwei oder drei Stellen sind.

Schick mir beide PO-Dateien bitte direkt per Mail. So kann ich sie 
leichter einarbeiten.

Vielen Dank. :)

Viele Grüße
Frederik

On Tuesday, January 4, 2022 3:33:12 PM CET you wrote:
> Hallo Frederik,
> 
> vielen Dank!!! Ich habe die Anleitungen [1] Schritt für Schritt
> befolgt und die Übersetzungen von
> 
> eco-kde-org_www.po und aether-sass-shared-translations.po sind jetzt
> in phabricator.kde.org verfügbar.
> 
> 
>   - https://phabricator.kde.org/D29958
>   - https://phabricator.kde.org/D29959
> 
> Meine Kollegin Lana hat bei der Übersetzung geholfen, aber alle
> Fehler sind allein meine.
> 
> Beste Grüße
> Joseph
> 
> [1]
> https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerS
> chritt
> On 1/3/22 10:18 PM, Frederik Schwarzer wrote:
> > Moin Joseph,
> > 
> > habe die Antwort von Albert gelesen und umgesetzt.
> > 
> > Die Datei findest du nun in:
> > https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/de/summit/messages/websi
> > tes-eco-kde-org/
> > 
> > Wenn du weitere Fragen hast, gerne immer hier.
> > 
> > Viele Grüße
> > Frederik
> > 
> > 
> > On Thursday, December 30, 2021 2:30:04 PM CET Joseph P. De Veaugh-
> > 
> > Geiss wrote:
> >> Hallo,
> >> 
> >> ich bin der Projektleiter von BE4FOSS (KDE Eco). Unsere Website
> >> (eco.kde.org) ist in verschiedene Sprachen übersetzt worden, aber
> >> noch nicht ins Deutsche. Da einige Leute nach einer deutschen
> >> Übersetzung gefragt haben, habe ich beschlossen, dazu
> >> beizutragen.
> >> 
> >> Ich habe die Dokumentation "Team-How-to" [1] und
> >> "Einsteiger-Schritt-für-Schritt" [2] durchgelesen und denke, dass
> >> es machbar sein wird.
> >> 
> >> Obwohl ich Deutsch spreche, bin ich kein deutscher
> >> Muttersprachler,
> >> aber meine Kollegin ist es und sie wird mir helfen.
> >> 
> >> Eine wichtige Frage: Wie bekomme ich die entsprechenden Dateien
> >> (z.B. [3]) in SVN?
> >> 
> >> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/de/summit/messages/
> >> 
> >> Vielen Dank für eure Hilfe und Unterstützung!
> >> 
> >> Beste Grüße
> >> 
> >> Joseph
> >> 
> >> 
> >> [1] https://community.kde.org/KDE_Localization/de/TeamHowto
> >> [2]
> >> https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFu
> >> erS chritt [3]
> >> https://invent.kde.org/websites/eco-kde-org/-/tree/master/content
> >> -t
> >> rans/