D29949: kcmaccess.po: German translations

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcmaccess.po:267
>  msgstr ""
> +"Benachrichtigen wenn eine Sondertaste gedrückt ist"
>  

Soll das Signal kommen, wenn die Taste gerader heruntergedrückt wird oder während sie gedrückt bleibt?

→ wenn eine gedrückt wird, dann sollte es „wird“ am Ende heißen

> kcmaccess.po:306
>  msgstr ""
> +"Signalton bei &langsamen Tastendruck"
>  

bei langsamem

> kcmaccess.po:314
>  msgstr ""
> +"Signalton bei an&genommenen Tastendruck"
>  

angenommenem

> kcmaccess.po:322
>  msgstr ""
> +"Signalton bei &abgelehnten Tastendruck"
>  

abgelehntem

> kcmaccess.po:479
>  msgstr ""
> +"Taste für Suche von Klangdatei"
>  

Knopf statt Taste
Suche nach Klangdatei (statt „von“)

> kcmaccess.po:709
>  msgstr ""
> +"Zahlenblock verwenden um den Mauszeiger zu bewegen "
>  

Doppelpunkt statt Leerzeichen am Ende

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29949

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20211101/f6bcd1bc/attachment.htm>