Korrekturlesen: lskat

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Wed Jun 7 03:29:21 CEST 2006


Am 06.06.06 schrieb Stefan Winter <mail at stefan-winter.de>:
> Ja, ich kenne dieses Spiel in Deutschland nur unter der Bezeichnung
> Offiziersskat. Es zeichnet sich tatsächlich dadurch aus, dass es nur 2 Spiler
> gibt, die die Karten vollständig unter sich aufteilen.
> Da der Begriff nun mal Offiziersskat heißt, zumindest in unserer Gegend
> (Saarland), habe ich diesen Begriff für die Übersetzung gewählt. Und
> außerdem: ein Leutnant ist ein Spezialfall eines Offiziers :-)

Ja, mir ging es auch nur um die Bezeichnung "Lieutenant", da sie englisch ist.
Aber ist nun alles "Offiziersskat".

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list