Übersetzung "Hot New Stuff" in KOrganizer

Thu Dec 29 23:56:17 CET 2005

Liebe Liste,

gerade habe ich KOrganizer (Kde 3.3) getestet. Dabei bin ich über den  
Ausdruck "Neue Sachen" gestoßen - meiner Meinung eine zu schwache 
Übersetzung von "Hot New Stuff" (vgl. 1).

Wie wäre es mit "Nachschub"? Oder was fällt euch sonst noch ein? "Das 
Neueste" oder "Neu eingetroffen"?

Gruß
Ralf

1. http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=hot%20stuff